Төменде әннің мәтіні берілген Ce n’est pas méchant , суретші - Johnny Hallyday аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Johnny Hallyday
Parc’qu’ils sont au seuil de la vie
Et parce que tout, tout leur sourit
Les jeunes parfois font du chahut
Ils se bousculent dans la rue
Mais je vous le dis simplement
Ce n’est pas méchant
S’ils portent les cheveux un peu longs
Des blue jeans et même des blousons
C’est qu’ils en pincent pour cette tenue
Et c’est mieux que d’marcher nu
Aussi je le dis simplement
Ce n’est pas méchant
Parmi les gens plus âgés
Qui leur donnent tort
Il en est en vérité
Qui font bien plus fort
Et on se demande à les voir parfois
Faire la nouba
Si les jeunes c’est bien ce que l’on croit
On peut les voir quand vient l’printemps
À trois ou quatre c’est amusant
Sur une moto d’un demi-cheval
Qui fait un bruit infernal
Mais entre nous sincèrement
Ce n’est pas méchant
Parce qu’ils claquent des doigts en chantant
On dit que les jeunes sont fatigants
Oui oui oui et dans les machines à sous
Qui dansent et font les p’tits fous
Entre nous j’l’avoue franchement
Ce n’est pas méchant
Parfois à la belle saison
Filles et garçons
Sans s’occuper des passants
S’embrassent sur un banc
Alors on se met à les critiquer
C’est insensé
Puisque l’amour n’est pas un péché
Parce qu’ils ne sont pas encore mûrs
Aux joies, aux peines de la nature
Oui oui oui pardonnez-leur ces petits défauts
Ils ne sont pas bien bien gros
Mais au fond tout ça vraiment
Ce n’est pas méchant
Ce n’est pas méchant
Ce n’est pas méchant
Өйткені олар өмірдің табалдырығында тұр
Өйткені бәрі, бәрі оларға күледі
Жастар кейде төбелеседі
Олар көшеде төбелеседі
Бірақ мен саған айтып тұрмын
Бұл жаман емес
Егер олар шаштарын сәл ұзын етіп кисе
Көк джинсы және тіпті курткалар
Олар бұл киімді жақсы көреді
Ал бұл жалаңаш жүргеннен жақсы
Сондықтан мен жай айтып отырмын
Бұл жаман емес
Қарт адамдар арасында
кім олардың қателігін дәлелдейді
Ол шындықта
Кім әлдеқайда күшті
Ал кейде оларды көріп таң қаласың
Би
Жастар болса солай ойлаймыз
Біз оларды көктем келгенде көреміз
Үш-төрт қызық
Жартылай атты мотоциклде
Кім тозақтық шу шығарады
Бірақ арамызда шын жүректен
Бұл жаман емес
Өйткені олар ән айтып, саусақтарын сермеп қояды
Жастар шаршайды дейді
Иә иә және ойын автоматтарында
Кім билейді және ессіз ойнайды
Біздің арамызда мен оны ашық айтамын
Бұл жаман емес
Кейде жақсы ауа-райында
Қыздар мен ұлдар
Өтіп бара жатқандарды ойламай
Орындықта сүйіңіз
Сондықтан біз оларды сынай бастаймыз
Бұл ақылсыз
Өйткені махаббат күнә емес
Өйткені олар әлі піскен жоқ
Табиғаттың қуанышына, қайғысына
Иә иә иә, олардың осы кішкентай қателіктерін кешіріңіз
Олар өте үлкен емес
Бірақ мұның бәрі шын мәнінде
Бұл жаман емес
Бұл жаман емес
Бұл жаман емес
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз