Пойте, птахи, песенки - Надежда Кадышева, Золотое кольцо
С переводом

Пойте, птахи, песенки - Надежда Кадышева, Золотое кольцо

Альбом
Когда-нибудь…
Год
2009
Язык
`орыс`
Длительность
186590

Төменде әннің мәтіні берілген Пойте, птахи, песенки , суретші - Надежда Кадышева, Золотое кольцо аудармасымен

Ән мәтіні Пойте, птахи, песенки "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Пойте, птахи, песенки

Надежда Кадышева, Золотое кольцо

Оригинальный текст

Пойте птахи около сада потаённого,

Заманите сокола с неба полуденного.

Я платок накинула, вышла за околицу,

Где берёза белая, да над речкой клонится.

Я платок накинула, вышла за околицу,

Где берёза белая, да над речкой клонится.

Пойте птахи песенки, не глядите за море

И чего я вздрогнула, и с чего я замерла.

Скрипнет ночь калиткою, затрещат кузнечики,

Больно крылья сокола мне сжимают плечики.

Скрипнет ночь калиткою, затрещат кузнечики.

Больно крылья сокола мне сжимают плечики.

Проигрыш.

Звёзы с неба падают, льются прямо в горницу,

А берёза белая, да над речкой клонится.

Там поют, иль бисером звёзды тихо катятся,

Мне бы слёзы выплакать, только вот не плачется.

Там поют, иль бисером звёзды тихо катятся.

Мне бы слёзы выплакать только вот не плачется.

Выйду за околицу, яркий месяц светится,

Загадать желание: встретиться, не встретится.

Не гляди ты за море, не ломай черёмуху,

Пойте птахи песенки, сокол бьёт без промаху.

Не гляди ты за море, не ломай черёмуху,

Пойте птахи песенки, сокол бьёт без промаху.

Перевод песни

Жасырын бақтың жанында құстар ән салады,

Түскі аспаннан сұңқарды азғыр.

Орамал тағып, ауылдан шықтым,

Ақ қайың қайда, бірақ өзенге еңкейген.

Орамал тағып, ауылдан шықтым,

Ақ қайың қайда, бірақ өзенге еңкейген.

Құстардың әнін айт, теңізге қарама

Ал мен неге дірілдеп, неге тоңдым.

Қақпадай түн сықырлайды, шегірткелер сықырлайды,

Сұңқардың қанаттары иығымды ауыртады.

Қақпадай түн сықырлайды, шегірткелер сықырлайды.

Сұңқардың қанаттары иығымды ауыртады.

Жеңілу.

Аспаннан жұлдыздар түсіп, жоғарғы бөлмеге құйылады,

Ал ақ қайың өзенге еңкейеді.

Онда олар ән айтады немесе жұлдыздар моншақтар сияқты тыныш айналады,

Мен жылайтын едім, бірақ қазір жыламаймын.

Онда олар ән салады немесе жұлдыздар моншақтар сияқты тыныш дөңгеленеді.

Мен жылайтын едім, бірақ жыламаймын.

Мен сыртқа шығамын, жарық ай жарқырайды,

Тілек айтыңыз: кездесуге емес, кездесуге.

Теңіздің арғы жағына қарамаңыз, құс шиесін сындырмаңыз,

Құстардың әнін шырқап, Сұңқар қағады.

Теңіздің арғы жағына қарамаңыз, құс шиесін сындырмаңыз,

Құстардың әнін шырқап, Сұңқар қағады.

Өнерпаздың басқа әндері:

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз