Britten: Rejoice in the Lamb, Op. 30 - Rejoice in God, O ye Tongues - Peter Barley, Choir Of King's College, Cambridge

Rejoice in God, O ye Tongues;

Give the glory to the Lord

And the Lamb

Nations, and languages

And every Creature

In which is the breath of Life

Let man and beast appear before him

And magnify his name together

Let Nimrod, the mighty hunter

Bind a leopard to the altar

And consecrate his spear to the Lord

Let Ishmail dedicate a tyger

And give praise for the liberty

In which the Lord has let him at large

Let Balaam appear with an ass

And bless the Lord his people

And his creatures for a reward eternal

Let Daniel come forth with a lion

And praise God with all his might

Through faith in Christ Jesus

Let Ithamar minister with a chamois

And bless the name of Him

That cloatheth the naked

Let Jakim with the satyr

Bless God in the dance

Dance, dance, dance

Let David bless with the bear

The beginning of victory to the Lord

To the Lord the perfection of excellence

Hallelujah, hallelujah

Hallelujah for the heart of God

And from the hand of the artist inimitable

And from the echo of the heavenly harp

In sweetness magnifical and mighty

Hallelujah, hallelujah, hallelujah

Құдайға қуаныңдар, ей, тілдер;

Иемізді даңқтаңыз

Және Тоқты

Ұлттар, тілдер

Және әрбір жаратылыс

Онда өмірдің демі  бар

Оның алдына адам мен аң көрінсін

Оның атын бірге ұлықтаңыз

Құдіретті аңшы Нәмруд болсын

Құрбандық үстеліне барысты  байлаңыз

Оның найзасын Жаратқан Иеге бағышта

Ысмайыл жолбарысты арнасын

Және бостандықты мадақтаңдар

Жаратқан Ие оған рұқсат берді

Балағам есекпен көрінсін

Өз халқын Жаратқан Иеге мадақтаңдар

Оның жаратылыстары мәңгілік сый үшін

Даниял арыстанмен шықсын

Әрі Алланы бар күшімен мадақтаңдар

Иса Мәсіхке сену арқылы

Итамар күдерімен қызмет етсін

Оның есіміне  жарылқаңдар

Бұл жалаңаштарды киіндіреді

Жәкімге сатира қосылсын

Биде Құдайды жарылқаңыз

Би, биле, биле

Дәуіт аюға батасын берсін

Иемізге жеңістің бастауы

Иемізге                                                                                                                                                                                    Жаратқан Иеге

Халлилуя, аллелуя

Алланың жүрегіне Алланың игілігі

Әрі суретшінің қолынан бірегейсіз

Және аспан арфасының жаңғырығынан

Тәттілігінде керемет және құдіретті

Халлилуя, аллелуя, аллелуя