Төменде әннің мәтіні берілген Qui peut le nier ! , суретші - Oxmo Puccino аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Oxmo Puccino
Je fus le mec le plus tricard que je connaisse
Qui peut le nier?
Trop longtemps resté
La main tendue à mendier le bien
Vu que leur seul souhait est que tu squattes la «téci»
On te jette en B.E.P.
quand tu souhaites faire une fac de Lettres
Bizarre comme les diplômes se ressemblent dans le ghetto
Bonhomme, t’as le crâne calciné par le «bedo» ou quoi?
Dans quel camp tu veux être?
Avec ceux qui empruntent, s’endettent
Ou ceux qui tisent du cognac dans une Bugatti?
C’est plus un mystère
Les stars ici sont ceux qui visent bien
Je te parle pas d'études, mais de toi, connard !
Si ton avenir est un livre, dommage pour l’encyclopédie que c’est
Que les dernières pages soient les cages d’escalier
Et comme dans le hall faut que tu palpes
On calcule les valeurs qui sautent à l'œil: celui qui a le plus de sapes
Mais en vrai on n’a pas de cash et peu de gens le savent…
Car c’est l’illusion dans le même camp
Et c’est chacun son camp
Chacun son camp
Même le plus niais ne peut le nier
Que c’est chacun son camp
Dis moi que c’est faux, hein?
Le monde est rond mais se divise en continents
Qui se divisent en pays
Se divisant en nombres d’hommes se divisant en camps
Définir son camp: une réponse au conflit
Maintenant tu connais la limite à pas franchir
Pour pas qu’on te pende
Trop de conflits sont une question de camps
Et quand est-ce que tu tu te casses
Du coin que j’ai choisis de te prendre?
Difficile partage à coups de missiles là-bas
Ici carnage au couteau pour le hall qui vend mieux le shit
J’ai des amis dans chaque race
Ça n’empêche pas les renois et les reubeux de s’patater
Pour un terrain de foot
À ce niveau-là ça va encore
Mais quand il y a un mort
Bonjour les épisodes d’un feuilleton long comme «Côte Ouest»
Je me proclame élu qui rime au nom des exclus
Surpris de subir la vie et de presque plus en pleurer
Je parle pour ceux qui pleurent des larmes rouges
D’avoir pris les armes prouvant qu’on est pas du même camp
Et c’est chacun son camp
Chacun son camp
Même le plus niais ne peut le nier
Que c’est chacun son camp
Dis moi que c’est faux, hein?
La couleur de peau n’est qu’une raison pour haïr un homme
On remarque mon nom mais sur les autres on cause comme
«Bon bon ça va…»
Il n’y a que l’argent qui efface les différences
Tout le monde le sait, c’est con mais c’est vrai
De Times Square à Pont de Sèvres
Les couples mixtes connaissent mon speech
Ou quand se marier devient le même dream que Martin Luther King
On veut pas d’elle ici, c’est pas du même pays
Sois pas die Adélaïde, ta famille agit aussi ainsi
Un métisse ne symbolise la paix qu’après sa venue au monde
Heureusement que l’amour se moque de la honte
Attendre tes 8 piges pour entendre des gens demander
A ton teint qui sème la confusion, «dans quel camp t’es ?»
Car c’est chacun son camp qu’on se le dise
C’est comme ça que c’est
C’est jamais dit quand on te bloque tes accès
Alors est-ce que t’aimes mon rap?
Aime mon rap !
Sinon choisis ton camp et ne te trompes pas
Мен білетін ең ақылды жігіт болдым
Оны кім жоққа шығара алады?
Тым ұзақ қалды
Ұзарған қол жақсылық сұрайды
Өйткені олардың жалғыз тілегі - «тециді» еңкейту.
Біз сізді B.E.P.
Сіз хаттар колледжін оқығыңыз келгенде
Геттодағы дәрежелердің бір-біріне ұқсайтыны таңқаларлық
Бонгомме, сіздің бас сүйегіңізді «бедо» күйдірді ме, әлде не?
Сіз қай жағында болғыңыз келеді?
Қарыз алғандармен бірге қарызға батады
Әлде Bugatti көлігінде коньяк ішетіндер ме?
Бұл енді жұмбақ емес
Мұндағы жұлдыздар – жақсы мақсат қоятындар
Мен оқу туралы емес, сен туралы айтып отырмын, құлыншақ!
Егер сіздің болашағыңыз кітап болса, бұл энциклопедия үшін өте жаман
Соңғы беттер баспалдақтар болсын
Ал залдағыдай сезіну керек
Біз секіретін мәндерді есептейміз: кімде көп шырын бар
Бірақ шын мәнінде бізде қолма-қол ақша жоқ және оны білетіндер аз...
Өйткені бұл бір лагерьдегі елес
Және бұл әрқайсысының лагері
Әрқайсысы өз лагері
Тіпті ең ақымақ адам оны жоққа шығара алмайды
Бұл әрқайсысының лагері
Айтыңызшы, бұл дұрыс емес, иә?
Дүние дөңгелек, бірақ континенттерге бөлінген
Ол елдерге бөлінеді
Ерлердің санына бөлу лагерьлерге бөлу
Тараптарды анықтау: жанжалға жауап
Енді сіз кесіп өтпеу керек екенін білесіз
Сізді асылып қалмас үшін
Тым көп қақтығыстар тараптардың мәселесі
Ал сіз қашан ажырасасыз
Мен сені алып кетуді таңдаған бұрыштан ба?
Онда зымыранмен бөлу қиын
Мұнда пышақ сою залы үшін жақсы сатылады
Әр жарыста менің достарым бар
Бұл ренуа мен реубоктың пататерден шығуына кедергі жасамайды
Футбол алаңы үшін
Бұл деңгейде бәрі жақсы
Бірақ өлім болған кезде
Сәлем, «Батыс жағалауы» сияқты сериалдың эпизодтары
Мен өзімді сайланғанмын деп жариялаймын, ал шығарылғандардың есімінде қандай рифма бар
Өмірге шыдап, көбірек жылай жаздағанына таң қалды
Мен қызыл көз жасын жылағандар үшін айтамын
Қолына қару алып, бір жақта емес екенімізді дәлелдеу
Және бұл әрқайсысының лагері
Әрқайсысы өз лагері
Тіпті ең ақымақ адам оны жоққа шығара алмайды
Бұл әрқайсысының лагері
Айтыңызшы, бұл дұрыс емес, иә?
Терінің түсі ер адамды жек көрудің себебі ғана
Олар менің атымды байқайды, бірақ басқаларында біз сияқты сөйлесеміз
«Жарайды, жарайды...»
Тек ақша ғана айырмашылықтарды жояды
Мұны бәрі біледі, бұл ақымақтық, бірақ бұл шындық
Таймс-скверден Пон-де-Севрге дейін
Менің сөзімді аралас жұптар біледі
Немесе үйлену Мартин Лютер Кинг сияқты арманға айналады
Біз оның мұнда болуын қаламаймыз, ол бір елден емес
Аделаида болмаңыз, сіздің отбасыңыз да солай
Аралас нәсіл адам әлемге келгеннен кейін ғана бейбітшілікті білдіреді
Бақытты махаббат ұятқа күледі
Адамдардың сұрауын тыңдау үшін сегіз жыл күтемін
Абыржыған өңіңе, «Қай жақтасың?».
Өйткені, біз бір-бірімізге айтамыз, бұл оның лагері
Бұл солай
Қол жеткізуге тыйым салынған кезде бұл ешқашан айтылмайды
Сонда менің рэпім ұнай ма?
Менің рэпімді жақсы көр!
Әйтпесе өз тарапыңызды таңдап, қателеспеңіз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз