Төменде әннің мәтіні берілген The Dying Soldier , суретші - Christy Moore аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Christy Moore
«Look at the dying soldier», I heard someone whisper, then i saw the blood come
through my shirt
Am i going to die here?
I don’t wanna die here!
Someone come and pick me from
the dirt
I don’t belong here, i don’t wanna die here, Oh no!
I don’t belong here, don’t let me die here, Oh no!
My hands are gettin' colder, My thoughts are growing weaker, this must be the
way it is
Stop the shootin', don’t ya see i’m dying?
Someone come and say a prayer
My eye’s are closin', i see someone comin', he turns his back and runs away
They stop shootin', it started rainin', This must be the way
I want to go back home where my friends are, i want to go on livin' days
I want to go back home where my friends are, i want to go on livin' days
I want to go back home where my friends are, i want to go on livin' days
(Instrumental)
«Өліп жатқан солдатқа қараңдар» деп біреудің сыбырлағанын естідім, содан кейін қанның келгенін көрдім.
менің көйлегім арқылы
Мен осында өлемін бе?
Мен осында өлгім келмейді!
Біреу келіп, мені таңдайды
кір
Мен бұл жерде емеспін, осында өлгім келмейді, жоқ!
Мен бұл жерде емеспін, мені осында өлуге өл өл |
Қолдарым суып барады, Ойларым әлсіреп барады, осы болса керек
солай
Атысты тоқтатыңыз, менің өліп жатқанымды көрмейсіз бе?
Біреу келіп дұға оқиды
Менің көзім жұмылып жатыр, мен біреудің келе жатқанын көріп тұрмын, ол артына бұрылып қашып кетті
Олар атуды тоқтатты, жаңбыр жауды, осылай болуы керек
Мен үйге қайтқым келеді, менің достарым, мен ливин күндеріне барғым келеді
Мен үйге қайтқым келеді, менің достарым, мен ливин күндеріне барғым келеді
Мен үйге қайтқым келеді, менің достарым, мен ливин күндеріне барғым келеді
(Аспаптық)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз