Төменде әннің мәтіні берілген Купавы , суретші - Надежда Кадышева, Золотое кольцо аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Надежда Кадышева, Золотое кольцо
Как далеко дороги пролегли!
Как широко раскинулись угодья!
Как высоко над зыбким половодьем
Без остановки мчатся журавли!
В лучах весны — зови иль не зови!
-
Они кричат всё радостней, всё ближе…
Вот снова игры юности, любви
Я вижу здесь, но прежних не увижу.
И обступают бурную реку
Всё те ж цветы, но девушки другие,
И говорить не надо им, какие
Мы знали дни на этом берегу.
Проигрыш.
Бегут себе, играя и дразня,
Я им кричу: — Куда же вы?
Куда вы?
Взгляните ж вы, какие здесь купавы!
-
Но разве, кто послушает меня…
Взгляните ж вы, какие здесь купавы!
-
Но разве, кто послушает меня…
Но разве, кто послушает меня…
Но разве, кто послушает меня…
Жолдар қаншалықты алыс болды!
Алаңдар қандай кең!
Тұрақсыз су тасқынынан қаншалықты биік
Тырналар тоқтаусыз жүгіреді!
Көктемнің шуағында - қоңырау шалыңыз немесе қоңырау шалмаңыз!
-
Олар қуаныштырақ, жақынырақ және жақынырақ айқайлайды ...
Міне, тағы да жастық, махаббат ойындары
Мен мұнда көремін, бірақ бұрынғыларды көрмеймін.
Ал дауылды өзенді қоршап ал
Гүлдердің бәрі бірдей, бірақ қыздар әртүрлі,
Ал оларға нені айтудың қажеті жоқ
Біз бұл жағадағы күндерді білдік.
Жеңілу.
Олар өздеріне жүгіріп, ойнап, мазақ етеді,
Мен оларға айқайлаймын: - Қайда бара жатырсыңдар?
Сен қайда бара жатырсың?
Қараңызшы, мұнда қандай ванналар бар!
-
Бірақ мені кім тыңдайды...
Қараңызшы, мұнда қандай ванналар бар!
-
Бірақ мені кім тыңдайды...
Бірақ мені кім тыңдайды...
Бірақ мені кім тыңдайды...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз