Төменде әннің мәтіні берілген Луна-краса , суретші - Надежда Кадышева, Золотое кольцо аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Надежда Кадышева, Золотое кольцо
Напрасно кукушка нам гадаешь по вечерам,
О том, что любовь проёдет, калиною отцветет.
Припев:
По небу катится краса-луна,
Кукушка плачется — она одна.
А мы с тобой вдвоем — нам плакать грех
И проживём с тобой счастливей всех.
Зачем же в снегах зимы друг друга искали мы,
Коль скоро должны опять друг друга мы потерять.
Припев:
По небу катится краса-луна,
Кукушка плачется — она одна.
А мы с тобой вдвоем — нам плакать грех
И проживём с тобой счастливей всех.
Проигрыш.
Рассыпет калина цвет, погасит луну расcвет,
Но ночью и ясным днём мы будем всегда вдвоём.
Припев:
По небу катится краса-луна,
Кукушка плачется — она одна.
А мы с тобой вдвоем — нам плакать грех
И проживём с тобой счастливей всех.
Проигрыш.
А мы с тобой вдвоем — нам плакать грех
И проживём с тобой счастливей всех.
Бізге кешке көкек деп бекер айтасың,
Махаббаттың өтетіні туралы, Калина сияқты гүлдейді.
Хор:
Әдемі ай айналады аспанда,
Көкек жылап жатыр - ол жалғыз.
Ал сен екеуміз – жылауымыз күнә
Біз сенімен ең бақытты өмір сүреміз.
Неге бір-бірімізді қыстың қарында іздедік,
Бір-бірімізді қайтадан жоғалтуымыз керек.
Хор:
Әдемі ай айналады аспанда,
Көкек жылап жатыр - ол жалғыз.
Ал сен екеуміз – жылауымыз күнә
Біз сенімен ең бақытты өмір сүреміз.
Жеңілу.
Калина түс шашады, ай таңды сөндіреді,
Бірақ түнде және ашық күнде біз әрқашан бірге боламыз.
Хор:
Әдемі ай айналады аспанда,
Көкек жылап жатыр - ол жалғыз.
Ал сен екеуміз – жылауымыз күнә
Біз сенімен ең бақытты өмір сүреміз.
Жеңілу.
Ал сен екеуміз – жылауымыз күнә
Біз сенімен ең бақытты өмір сүреміз.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз