Төменде әннің мәтіні берілген Прощание... , суретші - Елена Ваенга аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Елена Ваенга
Где?
Где мы с тобой увидимся теперь?
Все, все, что я смогла, я сделала, поверь
И я теперь узнала, что у любви есть только лишь начало и —
Вспомнила слова отца: «У любви сестры к сестре не будет конца»…
Припев:
Лети, где-то в небесах, мне бы так, только не пора пока,
Прости, если что не так,
Но я знаю, ты все поняла и так.
Я, Я увижу его точно, он ведь есть
И это будет радостная смерти месть.
Ведь я теперь узнала, что у любви есть только лишь начало
И вспомнила слова отца:"У любви сестры к сестре не будет конца"…
Припев:
Лети, где-то в небесах, мне бы так, только не пора пока,
Прости, если что не так,
Но я знаю, ты все поняла и так.
Где?
Где мы с тобой увидимся теперь?
Все, все, что я смогла, я сделала, поверь
И я теперь узнала, что у любви есть только лишь начало и —
Вспомнила слова отца: «У любви сестры к сестре не будет конца»…
Припев:
Лети, где-то в небесах, мне бы так, только не пора пока,
Прости, если что не так,
Только знаю, ты все поняла и так.
Қайда?
Енді сені қайда көреміз?
Барлығы, қолымнан келгеннің бәрін жасадым, маған сеніңіз
Енді мен махаббаттың тек бастамасы бар екенін білдім және -
Әкемнің «Әпкенің қарындасына деген махаббатында шек болмайды» деген сөзі есіме түсті...
Хор:
Ұш, аспанның бір жерінде, мен мұны қалаймын, бірақ әлі уақыт емес,
Бірдеңе дұрыс емес болса кешіріңіз
Бірақ мен сіз бәрін түсінгеніңізді білемін.
Мен, мен оны міндетті түрде көремін, ол сонда
Және бұл өлімге қуанышты кек болады.
Өйткені мен енді махаббаттың бастауы бар екенін білдім
Әкесінің: «Әпкенің қарындасына деген махаббатында шек болмайды» деген сөзі есіне түсті...
Хор:
Ұш, аспанның бір жерінде, мен мұны қалаймын, бірақ әлі уақыт емес,
Бірдеңе дұрыс емес болса кешіріңіз
Бірақ мен сіз бәрін түсінгеніңізді білемін.
Қайда?
Енді сені қайда көреміз?
Барлығы, қолымнан келгеннің бәрін жасадым, маған сеніңіз
Енді мен махаббаттың тек бастамасы бар екенін білдім және -
Әкемнің «Әпкенің қарындасына деген махаббатында шек болмайды» деген сөзі есіме түсті...
Хор:
Ұш, аспанның бір жерінде, мен мұны қалаймын, бірақ әлі уақыт емес,
Бірдеңе дұрыс емес болса кешіріңіз
Мен жай ғана сенің бәрін түсінгеніңді білемін.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз