Төменде әннің мәтіні берілген Колыбельная вулкану , суретші - Филипп Киркоров аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Филипп Киркоров
Спят долины тихим сном, спят рябины над прудом и дожди, и ветра притаились до
утра.
Спит великий океан, только ты один, вулкан, огнегривый старик, не умолкнешь ни
на миг.
Вслушайся доверчиво в голос человеческий, обратись, пожалуйста, к разуму и к
радости.
Навсегда забудь, вулкан, чем грозил былым векам, ты тиранить мир устань и горой
зеленой стань.
Припев:
Ты навек забудь, вулкан, чем грозил былым векам, обратись, пожалуйста,
к разуму и к радости.
Спи, угрюмый великан, спи, недремлющий вулкан, отрекись от войны,
мира дай и тишины.
Мира юным и седым, мира грешным и святым, мира жизни земной, мира небу над
тобой.
Припев:
Ты навек забудь, вулкан, чем грозил былым векам, обратись, пожалуйста,
к разуму и к радости.
А-а-а-А-а-а!.. Обратись, пожалуйста, к разуму и к радости.
О-о-о-ооо…
Алқаптар тыныш ұйқыда ұйықтайды, тау күлі тоғанның үстінде ұйықтайды, ал жаңбыр мен желдер
таң.
Ұлы мұхит ұйықтайды, сен ғана, жанартау, отты қарт, сен үндемейсің.
бір сәтке.
Адамның үніне сеніп тыңдаңыз, ақылға жүгініңіз
қуаныш.
Мәңгі ұмыт, жанартау, өткен ғасырларға қауіп төндірген, сен шаршаған әлемді тираниялайсың және тау
жасылға айналады.
Хор:
Мәңгі ұмыт, жанартау, өткен ғасырларға не қауіп төндірді, бұрыл
ақылға және қуанышқа.
Ұйқы, мұңды алып, ұйқы, қырағы жанартау, соғыстан бас тарт,
тыныштық пен тыныштық беріңіз.
Жастар мен ағарғандарға тыныштық, күнәкарлар мен әулиелерге тыныштық, жердегі өмірге тыныштық, аспанға тыныштық
сен.
Хор:
Мәңгі ұмыт, жанартау, өткен ғасырларға не қауіп төндірді, бұрыл
ақылға және қуанышқа.
А-а-а-а-а-а!.. Ақыл мен қуанышқа жүгініңіз.
О-о-о-о...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз