Төменде әннің мәтіні берілген Будь что будет , суретші - Филипп Киркоров аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Филипп Киркоров
Как быстротечны наши дни.
Куда-то вдаль летят они.
Но я, как птицелов, их не ловлю.
Все эти годы напролет
Живу всем тем, что Бог дает,
И сам себе при этом говорю:
Будь, что будет!
Эх, будь, что будет!
С обрыва в омут лечу.
Будь, что будет!
Эх, будь, что будет!
Я буду жить, как хочу.
И быть хочу самим собой
Я в каждый миг земной.
И только для любви моей
Я буду неземной.
Так пусть же — будь, что будет!
Эх, будь, что будет!
Я сам по счету плачу.
Хочу за тридевять морей
Послать почтовых голубей
И снова ждать их в небе голубом.
Хочу влюбляться и любить,
Хочу всегда любимым быть,
Счастливым быть сейчас, а не потом!
Күндеріміз қалай өткінші.
Бір жерде олар ұшады.
Бірақ мен құсбегі ретінде оларды ұстамаймын.
Осы жылдар бойы
Алланың бергенімен өмір сүремін,
Сонымен бірге мен өзіме айтамын:
Не болса сол болсын!
О, не болады!
Мен құздан құйынға ұшып бара жатырмын.
Не болса сол болсын!
О, не болады!
Мен қалағандай өмір сүремін.
Ал мен өзім болғым келеді
Мен жердің әр сәтіндемін.
Және тек менің махаббатым үшін
Мен бейтаныс боламын.
Ендеше, солай болсын - не болса да болады!
О, не болады!
Есепті өзім төлеймін.
Мен алыстағы теңіздерді қалаймын
Тасымалдаушы көгершіндерді жіберіңіз
Және тағы да оларды көк аспанда күтіңіз.
Мен ғашық болып, ғашық болғым келеді
Мен әрқашан сүйікті болғым келеді
Бақытты болыңыз, кейін емес!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз