Төменде әннің мәтіні берілген Виноват я, виноват , суретші - Филипп Киркоров аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Филипп Киркоров
Хожу я по лезвию бритвы,
Терплю поражение в битвах,
А ты всё качаешь права,
Любимая, ты неправа.
А ты говоришь — так и надо,
Моим поражениям рада,
Зачем же такие слова, а,
Любимая, ты неправа.
Виноват я, виноват без суда и следствия,
Ты смени свой строгий взгляд на другие действия.
В море жизни я фрегат, потерпевший бедствие,
Виноват я, виноват без суда и следствия.
Желтеют акации летом,
Тебе поспешить бы с ответом,
А то нас поссорит молва, а,
Любимая, ты неправа.
А прикинь, без меня разве слаще,
И плачешь ты разве не чаще,
Зачем же ломаешь дрова, а,
Любимая, ты неправа.
Виноват я, виноват без суда и следствия,
Ты смени свой строгий взгляд на другие действия.
В море жизни я фрегат, потерпевший бедствие,
Виноват я, виноват без суда и следствия.
Шампанское выстрелит пеной,
Обиды забудь и измены,
Пусть кругом идёт голова, а,
Любимая, ты неправа.
Под шорох подкравшейся ночи
Ты нежности снова захочешь,
И ухнет ночная сова, у,
Любимая, ты неправа.
Виноват я, виноват без суда и следствия,
Ты смени свой строгий взгляд на другие действия.
В море жизни я фрегат, потерпевший бедствие,
Виноват я, виноват без суда и следствия.
Мен ұстараның шетінде жүремін,
Мен шайқастарда жеңілдім
Ал сіз құқықтарды сорып аласыз
Қымбаттым, сен қателесесің.
Ал сіз айтасыз - солай болсын,
Мен сәтсіздіктеріме қуаныштымын
Неге мұндай сөздер, иә,
Қымбаттым, сен қателесесің.
Мен кінәлімін, сотсыз немесе тергеусіз кінәлімін,
Қатаң көзқарасыңызды басқа әрекеттерге өзгертесіз.
Өмір теңізінде мен қиыншылықта фрегатпын,
Мен кінәлімін, сотсыз немесе тергеусіз кінәлімін.
Акация жазда сарыға айналады
Жауап беруге асығу керек,
Содан кейін қауесеттер бізді даулатады, және,
Қымбаттым, сен қателесесің.
Ойлан, менсіз тәттірек пе?
Ал сен жиі жылай берме
Неге отын жарып жатырсың, ә,
Қымбаттым, сен қателесесің.
Мен кінәлімін, сотсыз немесе тергеусіз кінәлімін,
Қатаң көзқарасыңызды басқа әрекеттерге өзгертесіз.
Өмір теңізінде мен қиыншылықта фрегатпын,
Мен кінәлімін, сотсыз немесе тергеусіз кінәлімін.
Шампан көбік шығарады
Қорлау мен сатқындықты ұмытыңыз,
Бас айналсын, а,
Қымбаттым, сен қателесесің.
Жырлаған түннің сылдыры астында
Сіз қайтадан нәзіктікті қалайсыз
Ал түнгі үкі үрлейді, уф,
Қымбаттым, сен қателесесің.
Мен кінәлімін, сотсыз немесе тергеусіз кінәлімін,
Қатаң көзқарасыңызды басқа әрекеттерге өзгертесіз.
Өмір теңізінде мен қиыншылықта фрегатпын,
Мен кінәлімін, сотсыз немесе тергеусіз кінәлімін.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз