Төменде әннің мәтіні берілген Мария , суретші - Филипп Киркоров аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Филипп Киркоров
Припев:
Ты и утро, Мария, ты и небо, Мария, ты одна у меня, без тебя я ни дня,
ты мой парус, Мария!
Ты же знаешь, Мария, я любить не перестану, ты и в бурю со мной,
и высокой волной я с тобою одной!
О-э-э, О-э-э, О-э-э, О-э-э!
Однажды ветер в облаках влюбился в яхту белоснежную «Мария», ее качал он на
волнах и о любви своей, волнуясь, говорил.
Он ласкал ей паруса и, смеясь, кидался пеною морской, а яхта прятала борта и от
него бежала в голубой воде,
Но ветер все не улетал и, наполняя паруса, ей сладко пел:
Припев:
Ты и утро, Мария, ты и небо, Мария, ты одна у меня, без тебя я ни дня,
ты мой парус, Мария!
Ты же знаешь, Мария, я любить не перестану, ты и в бурю со мной,
и высокой волной я с тобою одной!
О-э-э, О-э-э, О-э-э, О-э-э!
Так между небом и водой и продолжался этот ветреный роман, а ветер звал ее
мечтой, и яхта верила, что это не обман…
Припев:
Ты и утро, Мария, ты и небо, Мария, ты одна у меня, без тебя я ни дня,
ты мой парус, Мария!
Ты же знаешь, Мария, я любить не перестану, ты и в бурю со мной,
и высокой волной я с тобою одной!
О-э-э, О-э-э, О-э-э, О-э-э!
«Ты и утро, Мария!», — пел ветер… «Ты и небо, Мария!», — пел ветер…
«Ты и утро, Мария!», — пел ветер… «Ты и парус мой, Мария!», — пел ветер…
Хор:
Сен және таң, Мәриям, сен және аспан, Мәриям, сен менімен жалғызсың, сенсіз мен күн емеспін,
сен менің желкенімсің, Мария!
Білесің бе, Мария, мен сүюді тоқтатпаймын, сен менімен дауылдасың,
ал биік толқында мен сенімен бірмін!
Ой-о-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у!
Бірде бұлттағы жел «Мария» қардай ақ яхтаға ғашық болды, ол оны тербетеді.
толқындар және оның махаббаты туралы, толқып, сөйледі.
Ол оның желкендерін сипап, күліп, теңіз көбігін лақтырды, ал яхта бүйірлерін жасырып,
ол көк суда жүгірді,
Бірақ жел әлі де ұшпады және желкенді толтырып, оған тәтті ән айтты:
Хор:
Сен және таң, Мәриям, сен және аспан, Мәриям, сен менімен жалғызсың, сенсіз мен күн емеспін,
сен менің желкенімсің, Мария!
Білесің бе, Мария, мен сүюді тоқтатпаймын, сен менімен дауылдасың,
ал биік толқында мен сенімен бірмін!
Ой-о-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у!
Осылайша бұл желді романс аспан мен су арасында жалғасып, жел оны шақырды
арман, ал яхта мұның өтірік емес екеніне сенді...
Хор:
Сен және таң, Мәриям, сен және аспан, Мәриям, сен менімен жалғызсың, сенсіз мен күн емеспін,
сен менің желкенімсің, Мария!
Білесің бе, Мария, мен сүюді тоқтатпаймын, сен менімен дауылдасың,
ал биік толқында мен сенімен бірмін!
Ой-о-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у!
«Сен және таң, Мария!» жел әндеді... «Сен және аспан, Мария!» жел әндеді ...
«Сен және таң, Мария!» жел әндеді... «Сен және менің желкенім, Мария!» жел әндеді ...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз