La belle vie - Juliette Gréco

Dans les ménageries

Il y a des animaux

Qui passent toute leur vie

Derrière des barreaux

Et nous, on est les frères

De ces pauvres bestiaux

On n’est pas à plaindre

On est à blâmer

On s’est laissés prendre

Qu’est-ce qu’on avait fait?

Enfants des corridors

Enfants des courants d’air

Le monde nous a foutus dehors

La vie nous a foutus en l’air

Notre mère, c’est la misère

Et notre père le bistrot

Élevés dans des tiroirs

En guise de berceaux

On nous a laissés choir

Tout seuls dans le ruisseau

Dès notre plus jeune âge

Parqués dans des prisons

Nous dormons dans des cages

Et nous tournons en rond

Sans voir le paysage

Sans chanter de chansons

On n’est pas à plaindre

On est à blâmer

On s’est laissés prendre

Qu’est-ce qu’on avait fait?

Enfants des corridors

Enfants des courants d’air

Le monde nous a foutus dehors

La vie nous a foutus en l’air

Мал шаруашылығында

Жануарлар бар

Бүкіл өмірін өткізетіндер

Темір тордың артында

Ал біз ағайынбыз

Осы кедей малдан

Біз шағымданбаймыз

Біз кінәліміз

Біз ұсталып қалдық

Біз не істедік?

Дәліз балалары

Шалшық балалар

Әлем бізді қуып жіберді

Өмір бізді қинады

Анамыз аянышты

Ал біздің әкеміз бистро

Тартпаларда көтерілген

Шпаргалка ретінде

Біз құлауға қалдық

Ағында жалғыз

Біздің кішкентай кезімізден

Түрмелерде тұраққа қойылған

Біз торларда ұйықтаймыз

Ал біз айналамыз

Пейзажды көрмей

Ән айтпай-ақ

Біз шағымданбаймыз

Біз кінәліміз

Біз ұсталып қалдық

Біз не істедік?

Дәліз балалары

Шалшық балалар

Әлем бізді қуып жіберді

Өмір бізді қинады