Le pere Noel et la petite fille - Georges Brassens

Avec sa hotte sur le dos

Avec sa hotte sur le dos

Il s’en venait d’Eldorado

Il s’en venait d’Eldorado

Il avait une barbe blanche

Il avait nom «Papa Gâteau»

Il a mis du pain sur ta planche

Il a mis les mains sur tes hanches

Il t’a prom’née dans un landeau

Il t’a prom’née dans un landeau

En route pour la vie d’château

En route pour la vie d’château

La belle vie dorée sur tranche

Il te l’offrit sur un plateau

Il a mis du grain dans ta grange

Il a mis les mains sur tes hanches

Toi qui n’avais rien sur le dos

Toi qui n’avais rien sur le dos

Il t’a couverte de manteaux

Il t’a couverte de manteaux

Il t’a vêtue comme un dimanche

Tu n’auras pas froid de sitôt

Il a mis l’hermine à ta manche

Il a mis les mains sur tes hanches

Tous les camées, tous les émaux

Tous les camées, tous les émaux

Il les fit pendre à tes rameaux

Il les fit pendre à tes rameaux

Il fit rouler en avalanches

Perles et rubis dans tes sabots

Il a mis de l’or à ta branche

Il a mis les mains sur tes hanches

Tire la bell', tir' le rideau

Tire la bell', tir' le rideau

Sur tes misères de tantôt

Sur tes misères de tantôt

Et qu’au-dehors il pleuve, il vente

Le mauvais temps n’est plus ton lot

Le joli temps des coudées franches

On a mis les mains sur tes hanches

Артқы жағындағы капюшонмен

Артқы жағындағы капюшонмен

Ол Эльдорадодан келе жатқан

Ол Эльдорадодан келе жатқан

Оның ақ сақалы бар еді

Оның аты «Әкем торт» болды.

Ол сенің тақтаңа нан қойды

Ол сенің беліңе қолын қойды

Ол сені арбаға мінгізді

Ол сені арбаға мінгізді

Құлып өміріне барар жолда

Құлып өміріне барар жолда

Жақсы өмір алтынмен көмкерілді

Оны саған табаққа салып ұсынды

Ол сенің қамбаңа астық салды

Ол сенің беліңе қолын қойды

Арқада ештеңе болмаған сен

Арқада ештеңе болмаған сен

Ол сені шапандармен жауып тастады

Ол сені шапандармен жауып тастады

Ол сені жексенбідегідей киіндірді

Жақында сіз суық болмайсыз

Ол сенің жеңіңе ерминді кигізді

Ол сенің беліңе қолын қойды

Барлық камолар, барлық эмальдар

Барлық камолар, барлық эмальдар

Оларды бұтақтарыңнан іліп қойды

Оларды бұтақтарыңнан іліп қойды

Ол қар көшкінінде аунап түсті

Тұяғыңда маржан мен жақұт

Ол сенің бұтағыңа алтын салды

Ол сенің беліңе қолын қойды

Қоңырауды тартыңыз, шымылдықты тартыңыз

Қоңырауды тартыңыз, шымылдықты тартыңыз

Өткен қайғыларыңыз туралы

Өткен қайғыларыңыз туралы

Ал сыртта жаңбыр жауады, жел соғады

Қолайсыз ауа-райы енді сізге ұнамайды

Бостандықтың тамаша уақыты

Қолымызды жамбасыңызға қоямыз