Penelope - Georges Brassens

Toi l'épouse modèle

Le grillon du foyer

Toi qui n’a point d’accrocs

Dans ta robe de mariée

Toi l’intraitable Pénélope

En suivant ton petit

Bonhomme de bonheur

Ne berces-tu jamais

En tout bien tout honneur

De jolies pensées interlopes

De jolies pensées interlopes…

Derrière tes rideaux

Dans ton juste milieu

En attendant l’retour

D’un Ulysse de banlieue

Penchée sur tes travaux de toile

Les soirs de vague à l'âme

Et de mélancolie

N’as tu jamais en rêve

Au ciel d’un autre lit

Compté de nouvelles étoiles

Compté de nouvelles étoiles…

N’as-tu jamais encore

Appelé de tes vœux

L’amourette qui passe

Qui vous prend aux cheveux

Qui vous compte des bagatelles

Qui met la marguerite

Au jardin potager

La pomme défendue

Aux branches du verger

Et le désordre à vos dentelles

Et le désordre à vos dentelles…

N’as-tu jamais souhaité

De revoir en chemin

Cet ange, ce démon

Qui son arc à la main

Décoche des flèches malignes

Qui rend leur chair de femme

Aux plus froides statues

Les bascul' de leur socle

Bouscule leur vertu

Arrache leur feuille de vigne

Arrache leur feuille de vigne…

N’aie crainte que le ciel

Ne t’en tienne rigueur

Il n’y a vraiment pas là

De quoi fouetter un cœur

Qui bat la campagne et galope

C’est la faute commune

Et le péché véniel

C’est la face cachée

De la lune de miel

Et la rançon de Pénélope

Et la rançon de Pénélope…

Сіз үлгілі әйелсіз

Крикет

Көз жасы жоқ сен

Той көйлегіңде

Сіз қиын Пенелопа

Кішкентайыңыздың артынан

бақытты адам

Сіз ешқашан сілкіп кетпеңіз

Барлық құрметпен

Әдемі араласатын ойлар

Өте қызық ойлар...

перделеріңіздің артында

Сіздің ортаңызда

Қайтаруды күту

Қала маңындағы Улисс

Кенептің үстіне еңкейу жұмыстары

Толқынды кештер жанға

Және меланхолия

Сіз ешқашан армандамаңыз

Басқа төсектен аспанға

Жаңа жұлдыздарды санады

Жаңа жұлдыздарды санады...

Сізде болды ма

Сіздің қалауыңыз бойынша шақырылды

Өтіп бара жатқан махаббат

Кім сені шашыңнан ұстайды

Кім сені ұсақ-түйек санайды

Ромашканы кім қояды

Көкөніс бақшасында

Тыйым салынған алма

Бақшаның бұтақтарына

Және сіздің бауларыңыздың ластануы

Ал сіздің бауларыңыздың ластануы...

Сіз тілек тілеп көрдіңіз бе

Жолда сені көру үшін

Бұл періште, бұл жын

Кімнің қолында садақ

Қатерлі жебелерді босатыңыз

Әйелінің етін кім жасайды

Ең суық мүсіндерге

Олардың негізінің қисаюлары

Олардың ізгілігін шайқаңыз

Олардың жүзім жапырақтарын жұлып алыңыз

Жүзім жапырақтарын жұлып ал...

Тек аспаннан қорқу

Оны өзіңізге қарсы ұстамаңыз

Шынында да жоқ

Жүректі соғатын нәрсе

Ауылды кім шабады, шабады

Бұл ортақ кінә

Және жеңіл күнә

Бұл қараңғы жағы

Бал айынан

Және Пенелопаның төлемі

Ал Пенелопаның төлемі...