Le mecreant - Georges Brassens

Est-il en notre temps rien de plus odieux

De plus désespérant, que de n’pas croire en Dieu?

J’voudrais avoir la foi, la foi d’mon charbonnier

Qui est heureux comme un pape et con comme un panier

Mon voisin du dessus, un certain Blais' Pascal

M’a gentiment donné ce conseil amical

«Mettez-vous à genoux, priez et implorez

Faites semblant de croire, et bientôt vous croirez "

J’me mis à débiter, les rotules à terr'

Tous les Ave Maria, tous les Pater Noster

Dans les rues, les cafés, les trains, les autobus

Tous les de profundis, tous les morpionibus

Sur ces entrefait’s-là, trouvant dans les orties

Un' soutane à ma taill', je m’en suis travesti

Et, tonsuré de frais, ma guitare à la main

Vers la foi salvatric' je me mis en chemin

J’tombai sur un boisseau d’punais’s de sacristie

Me prenant pour un autre, en ch?

ur, elles m’ont dit

«Mon pèr', chantez-nous donc quelque refrain sacré

Quelque sainte chanson dont vous avez l’secret "

Grattant avec ferveur les cordes sous mes doigts

J’entonnai «le Gorille» avec «Putain de toi»

Criant à l’imposteur, au traître, au papelard

Ell’s veul’nt me fair' subir le supplic' d’Abélard

Je vais grossir les rangs des muets du sérail

Les bell’s ne viendront plus se pendre à mon poitrail

Grâce à ma voix coupée j’aurai la plac' de choix

Au milieu des petits chanteurs à la croix d’bois

Attirée par le bruit, un' dam' de Charité

Leur dit: «Que faites-vous?

Malheureus’s arrêtez

Y a tant d’homm’s aujourd’hui qui ont un penchant pervers

A prendre obstinément Cupidon à l’envers

Tant d’hommes dépourvus de leurs virils appas

A ceux qu’en ont encor' ne les enlevons pas "

Ces arguments massue firent un' grosse impression

On me laissa partir avec des ovations

Mais, su’l’chemin du ciel, je n’ferai plus un pas

La foi viendra d’ell'-même ou ell' ne viendra pas

Je n’ai jamais tué, jamais violé non plus

Y a déjà quelque temps que je ne vole plus

Si l’Eternel existe, en fin de compte, il voit

Qu’je m’conduis guèr' plus mal que si j’avais la foi

Біздің заманымызда бұдан да жағымсыз нәрсе бар ма?

Құдайға сенбеуден гөрі үмітсіз бе?

Көміршімнің сенімі, сенімі болса екен деймін

Кім папа сияқты бақытты және қоржын сияқты ақымақ

Менің жоғарғы қабаттағы көршім, белгілі бір Блез Паскаль

Маған осы достық кеңес берді

«Тізерлеп, дұға ет және жалбарын

Сеніп тұрғандай көрініңіз, көп ұзамай сенесіз»

Мен дебеттік бастадым, тізені жерге

Барлық Мария авелері, барлық Паттер Ностерлер

Көшелерде, кафелерде, пойыздарда, автобустарда

Барлық де терең, барлық морпионибус

Осы арада қалақайдан тауып жатыр

Белімде бөрк, Мен оны жасырдым

Ал, жаңа піскен, қолымда гитарам

Сенімді сақтау үшін мен жолға шықтым

Мен киелі үйден бір бұтаның үстіне құладым

Мені басқа үшін қабылдау, ch?

олар маған айтты

«Әке, бізге бір қасиетті ән айтшы

Сізде құпия бар кейбір қасиетті ән»

Саусақтарымның астындағы жіптерді қызу шертіп

Мен «Горилланы» «Fucking you» әнімен орындадым.

Алаяқ, сатқын, хакерлер деп айқайлайды

Олар мені Абелярдың азабын тартқысы келеді

Сарайдың мылқауларының қатарын үлкейтемін

Қоңырау енді кеудеме ілінбейді

Менің кесімді дауысымның арқасында мен таңдаулы орынға ие боламын

Ағаш кресттегі кішкентай әншілер арасында

Шуға тартылған, Қайырымдылықтың «бөгеті».

Оларға: «Не істеп жатырсыңдар?

Бақытсыз аялдама

Қазіргі таңда бұзық иілген еркектер қаншама

Кубидті төңкеріп алу үшін

Қаншама еркектер ер мінезінен айырылды

Әлі де барларға, оларды алып кетпейік»

Бұл балғамен айтыстар үлкен әсер қалдырды

Олар мені қошеметпен жіберді

Бірақ, жұмаққа барар жолда мен басқа қадам жасамаймын

Сенім өздігінен келеді немесе ол келмейді

Мен ешқашан өлтірген емеспін, зорлаған да емеспін

Ұшпағаныма біраз болды

Мәңгілік бар болса, ақырында ол көреді

Мен өзімді сенгеннен гөрі жаман қылмаймын