Tonton Nestor – la noce de Jeannette - Georges Brassens

Tonton Nestor

Vous eûtes tort

Je vous le dis tout net

Vous avez mis

La zizanie

Aux noces de Jeannett'

Je vous l’avoue

Tonton, vous vous

Comportâtes comme un

Mufle achevé

Rustre fieffé

Un homme du commun

Quand la fiancée

Les yeux baissés

Des larmes pleins les cils

S’apprêtait à

Dire «Oui da !»

A l’officier civil

Qu’est-c'qui vous prit

Vieux malappris

D’aller, sans retenue

Faire un pinçon

Cruel en son

Eminence charnue

Se retournant

Incontinent

Ell' souffleta, flic-flac

L’garçon d’honneur

Qui, par bonheur

Avait un' tête à claqu'

Mais au lieu du

«Oui» attendu

Ell' s'écria: «Maman»

Et l’mair' lui dit

«Non, mon petit

Ce n’est pas le moment»

Quand la fiancée

Les yeux baissés

D’une voix solennell'

S’apprêtait à

Dire «Oui da !»

Par-devant l’Eternel

Voila mechef

Que, derechef

Vous osâtes porter

Votre fichue

Patte crochue

Sur sa rotondité

Se retournant

Incontinent

Elle moucha le nez

D’un enfant d’ch?ur

Qui, par bonheur

Etait enchifrené

Mais au lieu du

«Oui» attendu

De sa pauvre voix lass'

Au tonsuré

Désemparé

Elle a dit «Merde», hélas

Quoiqu’elle usât

Qu’elle abusât

Du droit d'être fessue

En la pinçant

Mauvais plaisant

Vous nous avez déçus

Aussi, ma foi

La prochain' fois

Qu’on mariera Jeannett'

On s’pass’ra d’vous

Tonton, je vous

Je vous le dit tout net

Нестор аға

Сен қателестің

Мен саған тура айтамын

Сен қойдың

Келіспеушілік

Жаннеттің үйлену тойында

Мен саған мойындаймын

Ағай, сіз

сияқты әрекет ету

Тұмсық аяқталды

тәкаппар боор

Қарапайым адам

Келін болғанда

Көздер төмен

Көз жасы кірпіктерді толтырады

дайындалып жатты

«Иә!» деңіз.

Мемлекеттік қызметкерге

Сізді не алды

ескі білімсіз

Бару, шектеусіз

Бір шымшым жасаңыз

Дыбыста қатыгез

етті атақты

айналу

Ұқсас

Ол күрсінді, флик-флак

Күйеу жігіт

кім, бақытымызға орай

«Басы жарылды»

Бірақ оның орнына

«Иә» деп күтілуде

Ол: «Анашым» деп айқайлады.

Әкім оған былай деді

- Жоқ, кішкентайым

Бұл сәт емес»

Келін болғанда

Көздер төмен

Салтанатты дауыспен

дайындалып жатты

«Иә!» деңіз.

Жаратқанның алдында

Міне механик

Не, тағы

Сіз киюге батылсыз

Сіздің қарғыс

ілмектелген табан

Оның дөңгелектігі бойынша

айналу

Ұқсас

Ол мұрнын үрді

Құрбандық шалатын баладан

кім, бақытымызға орай

тығылып қалды

Бірақ оның орнына

«Иә» деп күтілуде

Оның нашар шаршаған дауысында

Тонзураға

Мазасыз

Әттең, ол «бәлен» деді

Ол пайдаланғанымен

Оның қиянат жасағаны

Соғуға құқығы

Оны шымшу арқылы

жаман әзіл

Сіз біздің көңілімізді қалдырдыңыз

Сондай-ақ, менің сенімім

Келесі жолы

Біз Жаннетке үйленеміз

Біз сенсіз жасаймыз

Ағай, И

Мен саған тура айтамын