Chanson pour l’auvergnat - Juliette Gréco

Elle est à toi cette chanson

Toi l’Auvergnat qui sans façon

M’a donné quatre bouts de bois

Quand dans ma vie il faisait froid

Toi qui m’as donné du feu quand

Les croquantes et les croquants

Tous les gens bien intentionnés

M’avaient fermé la porte au nez

Ce n’était rien qu’un feu de bois

Mais il m’avait chauffé le corps

Et dans mon âme il brûle encore

À la manière d’un feu de joie.

Toi l’Auvergnat quand tu mourras

Quand le croque’mort t’emportera

Qu’il te conduise à travers ciel

Au père éternel.

Elle est à toi cette chanson

Toi l’hôtesse qui sans façon

M’as donné quatre bouts de pain

Quand dans ma vie il faisait faim

Toi qui m’ouvris ta huche quand

Les croquantes et les croquants

Tous les gens bien intentionnés

S’amusaient à me voir jeûner

Ce n’était rien qu’un peu de pain

Mais il m’avait chauffé le corps

Et dans mon âme il brûle encore

À la manière d’un grand festin

Toi l’hôtesse quand tu mourras

Quand le croqu’mort t’emportera

Qu’il te conduise à travers ciel

Au père éternel

Elle est à toi cette chanson

Toi l’étranger qui sans façon

D’un air malheureux m’as souri

Lorsque les gendarmes m’ont pris

Toi qui n’as pas applaudi quand

Les croquantes et les croquants

Tous les gens bien intentionnés

Riaient de me voir emmener

Ce n’était rien qu’un peu de miel

Mais il m’avait chauffé le corps

Et dans mon âme il brûle encore

À la manière d’un grand soleil

Toi l’étranger quand tu mourras

Quand le croqu’mort t’emportera

Qu’il te conduise à travers ciel

Au père éternel

Бұл ән сенікі

Сіз салтанатсыз аувергнатсыз

Маған төрт ағаш берді

Менің өмірімде суық болған кезде

Сіз маған қашан от бердіңіз

Қытырлақ және қытырлақ

Барлық жақсы ниетті адамдар

Олар менің бетіме есікті жауып тастады

Бұл ағаш отынан басқа ештеңе емес еді

Бірақ ол менің денемді жылытты

Ал менің жан дүниемде ол әлі күнге дейін жанады

Жалын сияқты.

Сен өлгенде аувергнатсың

Жетекші сізді алып кеткенде

Ол сені аспан арқылы жүргізсін

Мәңгілік Әкеге.

Бұл ән сенікі

Сіз рәсімсіз үй иесісіз

Маған төрт нан берді

Менің өмірімде ол аш болған кезде

Қашан мен үшін лашығыңды аштың

Қытырлақ және қытырлақ

Барлық жақсы ниетті адамдар

Мені жылдам қарап рахаттанып қалды

Бұл наннан басқа ештеңе болмады

Бірақ ол менің денемді жылытты

Ал менің жан дүниемде ол әлі күнге дейін жанады

Үлкен мереке сияқты

Сен өлгенде үй иесісің

Жетекші сізді алып кеткенде

Ол сені аспан арқылы жүргізсін

Мәңгілік Әкеге

Бұл ән сенікі

Сіз жолсыз бейтаныс адамсыз

Маған бақытсыз күлді

Полицейлер мені алып кеткенде

Қашан қол шапалақтамаған сен

Қытырлақ және қытырлақ

Барлық жақсы ниетті адамдар

Мен алғанымды көріп күлді

Бұл кішкене балдан басқа ештеңе болмады

Бірақ ол менің денемді жылытты

Ал менің жан дүниемде ол әлі күнге дейін жанады

Ұлы күн сияқты

Сен өлгенде бейтаныссың

Жетекші сізді алып кеткенде

Ол сені аспан арқылы жүргізсін

Мәңгілік Әкеге