Төменде әннің мәтіні берілген Мечта , суретші - Филипп Киркоров аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Филипп Киркоров
Помнишь ли те короткие ночи
И шальные дни?
Был для нас одним
Весь этот мир
Как обнявшись мы бродили
Молча, чуть дыша,
А ты мальчишкой был
Девчонкой я была
Помнишь, словно птицы сорвались
О любви слова,
А я мальчишкой был
Девчонкой я была
Как нас развела судьба?
-
Нам это не понять
В сердце пустота,
Но осталась мечта…
Вслед за ней
За мечтою иду я!
Все сильней
В мыслях тебя я целую
Может быть
В снах коротких ночами
Может быть
Я тебя повстречаю…
Может быть мы встретимся снова
Сбудется мечта
Знай, что мне нужна
Ты, лишь ты одна
Этот день пройдет,
А завтра на своем пути
Дверь мою открой
Не стуча войди
Как нас развела судьба?
-
Нам это не понять
В сердце пустота,
Но осталась мечта…
Вслед за ней
За мечтою иду я!
Все сильней
В мыслях тебя я целую
Может быть
В снах коротких ночами
Может быть
Я тебя повстречаю…
Сол қысқа түндер есіңде ме
Ал ессіз күндер?
Біз үшін бір болды
Осы дүниенің бәрі
Құшақтасып жатып, қыдырдық
Үнсіз, аздап дем алыңыз
Ал сен ұл едің
Мен қыз болдым
Құстардың қалай сынғаны есіңде ме?
Махаббат сөздері туралы
Ал мен ұл болдым
Мен қыз болдым
Тағдыр бізді қалай ажыратты?
-
Біз оны түсінбейміз
Жүректе бостық бар
Бірақ арман қалады...
Оның соңынан еріңіз
Мен арманыма жетем!
күшейе түсуде
Ойымда мен сені сүйемін
Мүмкін
Қысқа түндердің түсінде
Мүмкін
Мен сенімен кездесемін...
Мүмкін тағы кездесерміз
Арман орындалады
Маған не керек екенін біл
Сен, жалғыз сен
Бұл күн өтеді
Ал ертең өз жолында
менің есігімді аш
Кірмеңіз
Тағдыр бізді қалай ажыратты?
-
Біз оны түсінбейміз
Жүректе бостық бар
Бірақ арман қалады...
Оның соңынан еріңіз
Мен арманыма жетем!
күшейе түсуде
Ойымда мен сені сүйемін
Мүмкін
Қысқа түндердің түсінде
Мүмкін
Мен сенімен кездесемін...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз