El Árbol Que Tu Olvidaste - Atahualpa Yupanqui

El árbol que tú olvidaste

Siempre se acuerda de ti

Y le pregunta a la noche

Si serás o no feliz

El arroyo me ha contado

Que el árbol suele decir:

Quien se aleja junta quejas

En vez de quedarse aquí

Al que se va por el mundo

Suele sucederle así

Que el corazón va con uno

Y uno tiene que sufrir

Y el árbol que tú olvidaste

Siempre se acuerda de ti

Arbolito de mi tierra

Yo te quisiera decir

Que lo que a muchos les pasa

También me ha pasado a mí

No quiero que me lo digan

Pero lo tengo que oír:

Quien se aleja junta quejas

En vez de quedarse aquí

Сіз ұмытқан ағаш

сені әрқашан еске алады

Ал түнде сұрайды

Бақытты боласың ба, жоқ па

Маған ағын айтты

Бұл ағаш әдетте айтады:

Кетіп бара жатқан адам арыз жинайды

осында қалудың орнына

Дүниені айналып жүрген адамға

Бұл әдетте осылай болады

Жүрек біреумен жүреді

Ал адам зардап шегуі керек

Ал сен ұмытып кеткен ағаш

сені әрқашан еске алады

Менің жерімнің ағашы

Мен сізге айтқым келеді

Бұл көптің басынан өтеді

менің де басымнан өтті

Маған айтқым келмейді

Бірақ мен оны естуім керек:

Кетіп бара жатқан адам арыз жинайды

осында қалудың орнына