Төменде әннің мәтіні берілген El pampino , суретші - Atahualpa Yupanqui аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Atahualpa Yupanqui
La pampa mata de abajo
El sol castiga de arriba
Y entre sol, pampa y salitre
Se gana el pobre la vida
Pampino de mano fuerte
Siempre toreando al destino
Hombre que baja la frente
Nada tiene de pampino…
Me muestro desnudo al viento
Para que aprienda de mí
Me han dicho que el viento llora
Y a mi me gusta reír…
Pampino de mano fuerte
Siempre toreando al destino
Hombre que baja la frente
Nada tiene de pampino…
El salitre se va lejos
Lo va llevando un vapor…
Y el pampino queda solo
Entre la pampa y el sol…
La pampa mata de abajo
El sol castiga de arriba
Y entre sol, pampa y salitre
Se gana el pobre la vida…
Пампа төменнен өлтіреді
Күн жоғарыдан жазалайды
Және күн, пампа және селитра арасында
Кедей жанын табады
күшті қол пампино
Әрқашан межелі жерге күресу
Маңдайын төмен түсірген адам
Ештеңе жоқ пампин...
Мен өзімді желге жалаңаш көрсетемін
меннен үйрену үшін
Маған желдің жылағанын айтты
Ал мен күлгенді ұнатамын...
күшті қол пампино
Әрқашан межелі жерге күресу
Маңдайын төмен түсірген адам
Ештеңе жоқ пампин...
Селитра кетеді
Ол бумен тасымалданады…
Ал пампино жалғыз қалды
Пампа мен күннің арасында…
Пампа төменнен өлтіреді
Күн жоғарыдан жазалайды
Және күн, пампа және селитра арасында
Кедей жанын табады...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз