La Andariega - Atahualpa Yupanqui

Que nunca me olvidaría

Siempre sabia jurar

Hoy, que me encuentro tan lejos

¿quién sabe, mi alma, si se acordará?

La pobre esperanza mía

Mucho me supo ayudar

Hoy me lastiman las dudas:

¿quién sabe, mi alma, si se acordará?

Me acuesto sobre el apero;

Triste me pongo a pensar:

Toda la vida es ausencia

¿quién sabe, mi alma, si se acordará?

Esta zambita andariega

Nacida en el arenal

De tanto vagar conmigo

Sabe mi pena de andar y de andar

Nunca me ha dado la vida

Un rancho donde soñar

Yo me desangro en la huella

¿quién sabe, mi alma, si se acordará?

Andariego: dícese del que anda o camina

Apero: arreo o montura del caballo

Rancho: (americ) granja o cobertizo donde se guarda ganado;

choza o casa de

ramas y paja

Huella: camino o rastro que deja el caballo al pasar

бұл мен ешқашан ұмытпас едім

Мен әрқашан ант беруді білетінмін

Бүгін мен сонша алыста жүргенде

Кім біледі, жаным, есіне алар ма?

менің кедей үмітім

Ол маған қалай көмектесетінін білді

Бүгін күмән мені ренжітті:

Кім біледі, жаным, есіне алар ма?

Мен құралдың үстінде жатырмын;

Өкінішке орай мен ойлана бастадым:

Барлық өмір жоқтық

Кім біледі, жаным, есіне алар ма?

Бұл кезбе замбита

Құмда туылған

Менімен бірге көп қыдырудан

Менің жүргенім, жүргенім азапты біледі

маған ешқашан өмір сыйлаған емес

Армандауға болатын ранчо

Мен жолда қан кеттім

Кім біледі, жаным, есіне алар ма?

Андариего: жүретін немесе жүретін адам туралы айтты

Аперо: ат әбзелдері немесе аттың ер-тоқымы

Ранчо: (американдық) ферма немесе мал ұсталатын сарай;

саятшылық немесе үй

бұтақтар мен сабан

Аяқ ізі: өтіп бара жатқанда ат қалдырған жол немесе із