La Vie s'évite - Juliette Gréco
Төменде әннің мәтіні берілген La Vie s'évite , суретші - Juliette Gréco аудармасымен
Ән мәтіні La Vie s'évite "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
La Vie s'évite
Juliette Gréco
Оригинальный текст
J’ai vu les beaux ambivalents
Se moquer de l’air et du vent
Tout va trop vite
Aimer le flot et le flanc
La fleur de sang entre les dents
La vie s’en va
La vie s'évite
S'évite
Et s’attend et se ment
Soudain prend peur et prend la fuite
J’ai vécu dans de longs couloirs
Entre les bancs d’ombres et le noir
Tout va trop vite
Et j’ai croisé sans le vouloir
Quelqu’un qui cherchait à se voir
La vie s’en va
La vie s'évite
S'évite
À travers les miroirs
Où celui qui se voit se quitte
C’est un gant retourné, un gant
Une invite au château tremblant
Tout va trop vite
Il ne reste plus qu’un instant
À rire, à pleurer et pourtant
La vie s’en va
La vie s'évite
S'évite
Et pique au fond du temps
Gagnant ou perdant
On est quitte
Gagnant ou perdant
On est quitte !
Перевод песни
Мен әдемі екіұштыларды көрдім
Ауа мен желді күлдіріңіз
Барлығы тым жылдам өтіп жатыр
Ағын мен қапталды жақсы көріңіз
Тіс арасындағы қан гүлі
Өмір кетеді
өмір қашады
аулақ жүреді
Және күтеді және өтірік айтады
Кенет қорқып, қашып кетеді
Мен ұзын дәліздерде тұрдым
Көлеңкелер мен қараңғылық жағалаулары арасында
Барлығы тым жылдам өтіп жатыр
Ал мен байқамай өтіп кеттім
Өзін көргісі келетін адам
Өмір кетеді
өмір қашады
аулақ жүреді
Айна арқылы
Өзін көрген адам қайда кетеді
Төңкерілген қолғап, қолғап
Шайқалған сарайға шақыру
Барлығы тым жылдам өтіп жатыр
Бір сәт қана қалды
Күлу, жылау және әлі де
Өмір кетеді
өмір қашады
аулақ жүреді
Және уақыт өте терең шағады
Жеңімпаз немесе жеңілген
Біз теңбіз
Жеңімпаз немесе жеңілген
Біз теңміз!
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз