Төменде әннің мәтіні берілген Давай с тобой поговорим , суретші - Олег Митяев, Константин Тарасов аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Олег Митяев, Константин Тарасов
Давай с тобой поговорим, прости, не знаю как зовут.
Но открывается другим, все то, что близким брегут.
Ты скажешь: «Все наоборот, согласно логики вещей»,
Но это — редкий поворот, а, может, нет его вообще.
Ты помнишь, верили всерьез во все, что ветер принесет.
Сейчас же хочется до слез, а вот не верится, и все.
И пусть в нас будничная хмарь не утомит желанья жить.
Но праздниками календарь уже не трогает души.
По новому, по новому торопит кто-то жить.
Но всеж дай бог по старому нам чем-то дорожить.
Бегут колеса по степи, отстукивая степ.
Гляди в окошко, не гляди, а все едино — степь.
Гляди в окошко не гляди…
Ты только мне не говори про невезенье всякий вздор.
И степь напрасно не брани за бесконечность и простор.
Давай с тобой поговорим, быть может все еще придет.
Ведь кто-то же сейчас не спит, ведь кто-то это поезд ждет.
Сквозь вечер выкрашенный в темносинюю пастель
Несет плацкартную постель вагон, как колыбель.
Сиреневый струится дым с плывущих мимо крыш.
Давай с тобой поговорим, да ты приятель спишь…
Сізбен сөйлесейік, кешіріңіз, мен сіздің атыңызды білмеймін.
Бірақ ол басқаларға, жақын адамдар қамқорлық жасайтын барлық нәрселерге ашады.
Сіз: «Заттың қисыны бойынша бұл керісінше», - дейсіз.
Бірақ бұл сирек кездесетін бұрылыс немесе мүлде болмауы мүмкін.
Есіңізде болсын, сіз жел әкелетіннің бәріне шындап сенетінсіз.
Енді жылағым келеді, бірақ сенбеймін, болды.
Біздің күнделікті қараңғылық өмір сүруге деген құштарлықтан шаршамасын.
Бірақ күнтізбе енді мерекелермен жанды қозғамайды.
Жаңаша, жаңаша, біреу өмір сүруге асығады.
Бірақ құдай сақтасын, ескіше бір нәрсені қадірлейміз.
Дөңгелектер адым басып, далада жүгіреді.
Терезеден қара, қарама, бірақ бәрі бір – дала.
Терезеден қара, қарама...
Тек маған бақытсыздық туралы бос сөз айтпа.
Ал дала шексіздік пен кеңістік үшін бекер күреспейді.
Сізбен сөйлесейік, мүмкін ол әлі де келеді.
Өйткені, қазір біреу ұйықтап жатқан жоқ, себебі бұл пойызды біреу күтіп отыр.
Кешке қара көк пастелмен боялған
Көлік бесік сияқты резервтелген орындық кереуетті алып жүреді.
Төбелерден қалқып өтіп жатқан сирень түтіндері ағып жатыр.
Сенімен сөйлесейік, бірақ сен ұйықтап жатырсың дос...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз