Footprints - Barenaked Ladies

I followed footprints in the snow,

Never knowing if I was right behind you,

Looking down no one would know,

I wasn’t walking hand in hand beside you.

For your footprints lead the way,

To a hearth where hearts we made surround you,

You’re awash in all its glow,

And I’m still standing in the snow.

I stood and watched the lights go out,

While the snowflakes settled all around me,

And though it filled my heart with doubt,

Couldn’t move and this is where you found me.

As our footprints disappear,

Snow erasing how I came to be here,

I’ve got nowhere else to go,

Now you’re standing in the snow.

Look for understanding in the snow,

You look just outstanding in the snow,

Standing in the snow.

Now it’s almost Christmas Eve,

And I’m surrounded with the sound of laughter,

To give is better than to deceive,

For I received a happy ever after.

You might have left me in the cold,

A fitting ending for the fool that I was,

But you’d be cuddled up alone,

And I’d still be standing in the snow.

Мен қардың ізін іздім,

Мен сенің артыңда болғанымды білмеймін,

Төменге қарасақ, ешкім білмейді,

Мен сенің жаныңда қол ұстасып жүрген жоқпын.

Сенің іздерің жол көрсетеді,

Біз жасаған жүректер сізді қоршап тұрған ошаққа,

Сіз оның барлық нұрына бөленгенсіз,

Мен әлі қарда тұрмын.

Мен тұрдым да, жарықтардың  сөнгенін  көрдім,

Менің айналама қар түйіршіктері қонып жатқанда,

Бұл менің жүрегімді күмәнмен толтырса да,

Қозғалмадым, мені осы жерден таптыңыз.

Біздің іздеріміз жоғалған сайын,

Мен мұнда қалай болдым қарды өшіріп ,

Басқа барар жерім                                                                                 

Енді сіз қарда тұрсыз.

Түсінікті қардан ізде,

Сіз қарда керемет көрінесіз,

Қарда  тұру.

Қазір Рождество кеші жақындап қалды,

Менің айналам күлкіге толы,

Алдағаннан берген жақсы,

Өйткені мен мәңгілік бақытты алдым.

Мені суықта қалдырған боларсың,

Мен болған ақымақ үшін қолайлы аяқталу,

Бірақ сіз жалғыз құшақтасып жатар едіңіз,

Ал мен қардың астында әлі тұратын едім.