Two Test Pilots Discuss The Starfighter's Performance - Robert Calvert

Pilot 1: Ah, Fritz, how does she handle?

Pilot 2: Pretty good.

I found I could balance a glass of beer on my oxygen mask,

while I was flying it in a slowww roll

P1: Really

P2: Well it did spill a bit on the first try.

Air turbulence, actually

P1: Still it’s not bad

P2: Yes.

I could go into a loop, light a cigarette, peel a banana and thread a

needle at twenty five thousand feet

P1: Hmmm

P2: Go into a dive, do the three card trick, write my name backwards,

catch a peanut in my mouth and juggle my eyeballs from one socket to the other

P1: Sounds like a pretty nifty kite

P2: I’ve seen worse

1-ұшқыш: А, Фриц, ол қалай әрекет етеді?

2-ұшқыш: Өте жақсы.

Мен оттегі маскасына бір стақан сыраны теңестіре алатынымды білдім,

Мен оны баяу орамда ұшып бара жатқанда

P1: Шынымен

P2: Бірінші әрекетте ол аздап төгілді.

Ауа турбуленттілігі, шын мәнінде

P1: Бұл әлі де жаман емес

P2: Иә.

Мен ілмекке кіріп, темекі тұтатып, бананның қабығын аршып, жіп сала аламын.

ине жиырма бес мың фут

P1: ммм

Р2: Сүңгуірге барыңыз, үш картаңызды жасаңыз, менің атымды артқа жазыңыз,

аузыма  жержаңғақ                                                                  у                                у         у    у        у        у                 у        у     у          у              -      көз алмалары   бір ұядан              

P1: Әдемі батпырауық сияқты естіледі

P2: Мен одан да жаманын көрдім