Au cœur de septembre - Nana Mouskouri

Seule dans ma chambre

Au cœur de septembre

Entre la pluie

Et l’hirondelle

Seule dans ma chambre

Au cœur de septembre

Quand vient la nuit

Je me rappelle

Seule dans ma chambre

Nous vivions ensemble

D’un cœur nouveau

Des amours nouvelles

Seule dans ma chambre

La vie était tendre

Et belle, belle, belle

Ciel de septembre

Plus gris que bleu

Tu te rappelles

L’arbre qui tremble

Au vent de septembre

Et la prairie

Un peu moins verte

Tant de septembre

Au cœur de ma chambre

Ont passé depuis

Si tu te rappelles

Chaque septembre

Ma vie est plus tendre

Plus belle, belle, belle

J’aime septembre

Et j’aime t’attendre

A l’ombre bleue

Des feuilles blondes

J’aime septembre

Quand tu viens me rendre

Les jours plus courts

Les nuits plus longues

Je vois descendre

De l’or et de l’ambre

Au fond de tes yeux

Que l’amour inonde

J’aime septembre

Le temps le plus tendre

Du monde, monde, monde

Бөлмемде жалғыз

Қыркүйектің қақ ортасында

Жаңбырдың арасында

Ал қарлығаш

Бөлмемде жалғыз

Қыркүйектің қақ ортасында

Түн келгенде

Менің есімде бар

Бөлмемде жалғыз

Біз бірге тұрдық

Жаңа жүрекпен

жаңа махаббаттар

Бөлмемде жалғыз

Өмір нәзік болды

Және әдемі, әдемі, әдемі

Қыркүйек аспаны

Көктен гөрі сұр

Сенің есіңде ме

Дірілдеген ағаш

Қыркүйектің желінде

Және шалғын

Сәл азырақ жасыл

Қыркүйек

Менің бөлмемнің қақ ортасында

Содан бері өтті

Есіңізде болса

Әр қыркүйек

Менің өмірім нәзік

Одан да әдемі, әдемі, әдемі

мен қыркүйекті жақсы көремін

Ал мен сені күткенді ұнатамын

Көк көлеңкеде

ақшыл жапырақтар

мен қыркүйекті жақсы көремін

Сен маған қайтып келгенде

Қысқа күндер

Ұзақ түндер

Мен түсіп келе жатқанын көремін

алтын және кәріптас

Көздеріңде терең

Махаббат тасқыны болсын

мен қыркүйекті жақсы көремін

Ең нәзік уақыт

Дүниеден, дүниеден, дүниеден