Un petit poisson, un petit oiseau - Juliette Gréco
Төменде әннің мәтіні берілген Un petit poisson, un petit oiseau , суретші - Juliette Gréco аудармасымен
Ән мәтіні Un petit poisson, un petit oiseau "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Un petit poisson, un petit oiseau
Juliette Gréco
Оригинальный текст
Un petit poisson, un petit oiseau
S’aimaient d’amour tendre
Mais comment s’y prendre
Quand on est dans l’eau
Un petit poisson, un petit oiseau
S’aimaient d’amour tendre
Mais comment s’y prendre
Quand on est là-haut.
Quand on est là-haut
Perdu aux creux des nuages
On regarde en bas pour voir
Son amour qui nage
Et l’on voudrait bien changer
Au cours du voyage
Ses ailes en nageoires
Les arbres en plongeoir
Le ciel en baignoire.
Un petit poisson, un petit oiseau
S’aimaient d’amour tendre
Mais comment s’y prendre
Quand on est là-haut
Un petit poisson, un petit oiseau
S’aimaient d’amour tendre
Mais comment s’y prendre
Quand on est dans l’eau.
Quand on est dans l’eau
On veut que vienne l’orage
Qui apporterait du ciel
Bien plus qu’un message
Qui pourrait d’un coup
Changer au cours du voyage
Des plumes en écailles
Des ailes en chandail
Des algues en paille.
Un petit poisson, un petit oiseau
S’aimaient d’amour tendre
Mais comment s’y prendre
Quand on est là-haut
Un petit poisson, un petit oiseau
S’aimaient d’amour tendre
Mais comment s’y prendre
Quand on est dans l’eau.
Перевод песни
Кішкене балық, кішкентай құс
Бір-бірін нәзік махаббатпен сүйді
Оған қалай баруға болады
Біз суда болған кезде
Кішкене балық, кішкентай құс
Бір-бірін нәзік махаббатпен сүйді
Оған қалай баруға болады
Біз сонда болғанда.
Біз сонда болғанда
Бұлттардың ойпаңында адасқан
Біз көру үшін төмен қараймыз
Оның жүзу махаббаты
Ал біз өзгергіміз келеді
Сапар барысында
Оның қанаттары
Дайвинг ағаштары
Ваннадағы аспан.
Кішкене балық, кішкентай құс
Бір-бірін нәзік махаббатпен сүйді
Оған қалай баруға болады
Біз сонда болғанда
Кішкене балық, кішкентай құс
Бір-бірін нәзік махаббатпен сүйді
Оған қалай баруға болады
Біз суда болған кезде.
Біз суда болған кезде
Біз дауыл болғанын қалаймыз
Кім апарар еді көктен
Хабарламадан әлдеқайда көп
Кім кенеттен мүмкін
Саяхат кезінде өзгерту
масштабты қауырсындар
жемпір қанаттары
Сабан теңіз балдыры.
Кішкене балық, кішкентай құс
Бір-бірін нәзік махаббатпен сүйді
Оған қалай баруға болады
Біз сонда болғанда
Кішкене балық, кішкентай құс
Бір-бірін нәзік махаббатпен сүйді
Оған қалай баруға болады
Біз суда болған кезде.
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз