Marions-les - Juliette Gréco

Dans les bras de celle qui dort

Qui dort enfin confiante et bête

Parce qu’elle croit que tu es son maître

Moi je sais bien que tu t’ennuies

Comme tu sais que je m’ennuie

Dans les bras de celui qui dort

Orgueilleux, confiant et bête

Tu sais bien que l’on s’aime encore

Alors ces deux qu’on n’aime pas

Qu’on aime un peu

Marions-les, marions-les

Je crois qu’ils se ressemblent

Marions-les, marions-les

Ils seront très heureux ensemble !

Ils nous offrent la guérison

D'être le salut de nos vies

De briser la mélancolie

À la source de leur amour

Mais que font-ils de notre amour

Ceux qui ont pris la succession?

Ils nous offrent que l’on oublie

C’est possible, on s’aime encore

Alors ces deux qu’on n’aime pas

Qu’on aime un peu

Marions-les, marions-les

Je crois qu’ils se ressemblent

Marions-les, marions-les

Ils seront très heureux ensemble !

Elles nous font rire leurs colères

Et leurs rires nous font pleurer

Et leurs peines nous indiffèrent

Marions-les, marions-les, marions-les

Mais nous deux

Rentrons chez nous

Ұйықтап жатқанның құшағында

Ақырында кім сенімді және ақымақ ұйықтайды

Себебі ол сені өзінің қожайыны деп ойлайды

Сенің жалығып кеткеніңді білемін

Менің жалығып жүргенімді өзіңіз білетіндей

Ұйықтап жатқанның құшағында

Мақтаншақ, сенімді және ақымақ

Білесің бе, біз әлі де бір-бірімізді сүйеміз

Сондықтан бұл екеуі бізге ұнамайды

Бізге ұнайтыны

Оларға үйленейік, оларға үйленейік

Менің ойымша, олар бір-біріне ұқсайды

Оларға үйленейік, оларға үйленейік

Олар бірге өте бақытты болады!

Олар бізге емдеуді ұсынады

Біздің өміріміздің құтқарушысы болу

Меланхолияны бұзу үшін

Олардың махаббатының бастауында

Бірақ олар біздің махаббатымызды не істейді

Қолға алғандар?

Олар бізге ұмытатынымызды ұсынады

Мүмкін, біз әлі де бір-бірімізді жақсы көреміз

Сондықтан бұл екеуі бізге ұнамайды

Бізге ұнайтыны

Оларға үйленейік, оларға үйленейік

Менің ойымша, олар бір-біріне ұқсайды

Оларға үйленейік, оларға үйленейік

Олар бірге өте бақытты болады!

Олар бізді ашуларын күлдіреді

Ал олардың күлкісі бізді жылатады

Ал олардың қайғысы бізді бейжай қалдырады

Оларға үйленейік, оларға үйленейік, оларға үйленейік

Бірақ екеуміз

Үйге барайық