Rien que huit jours - Johnny Hallyday

Je ne te donne que huit jours

Rien que ça

A nos amis je raconterai tout ce que tu m’as fait

Si tu n’es pas rentrée

Je ferai connaître ton aventure

Je ne te donne pour me revenir rien que huit jours

Rien que huit jours

Rien que huit jours

Pour revenir auprès de moi

Tu n’as que huit jours

Je ne suis pas une marionnette

Toi, tu es pour moi ma seule raison d'être

Je ne te donne pour me revenir rien que huit jours

Et je vais dire à ce garçon qui t’aime que tu m’as quitté

Pour que je sois très jaloux et vienne te supplier

Je lui dirai aussi que toi tu te moques pas mal de lui

Je ne te donne pour me revenir rien que huit jours

Rien que huit jours

Rien que huit jours

Pour revenir auprès de moi

Tu n’as que huit jours

Je ne suis pas une marionnette

Toi, tu es pour moi ma seule raison d'être

Je ne te donne pour me revenir rien que huit jours

Et je vais dire à ce garçon qui t’aime que tu m’as quitté

Pour que je sois très jaloux et vienne te supplier

Je lui dirai que c’n’est pas la première fois

Et que t’es toujours revenue dans mes bras

Je ne te donne pour me revenir rien que huit jours

Rien que huit jours

Rien que huit jours

Pour revenir auprès de moi

Tu n’as que huit jours

Je ne suis pas une marionnette

Toi, tu es pour moi ma seule raison d'être

Je ne te donne pour me revenir rien que huit jours

Мен саған тек сегіз күн беремін

Дәл сол

Достарымызға мен сенің маған істегендеріңді айтамын

Егер сіз қайтып келмеген болсаңыз

Мен сіздің шытырман оқиғаңызды хабарлаймын

Мен сені сегіз күн ғана қайтарамын

небәрі сегіз күн

небәрі сегіз күн

Маған қайта келу үшін

Сізде бар болғаны сегіз күн бар

Мен қуыршақ емеспін

Сен менің бар болуымның жалғыз себебісің

Мен сені сегіз күн ғана қайтарамын

Ал мен сені сүйетін балаға сен мені тастап кеткеніңді айтамын

Қатты қызғанып, саған жалынуға келгенім үшін

Сондай-ақ мен оған сенің оған мән бермейтініңді айтамын

Мен сені сегіз күн ғана қайтарамын

небәрі сегіз күн

небәрі сегіз күн

Маған қайта келу үшін

Сізде бар болғаны сегіз күн бар

Мен қуыршақ емеспін

Сен менің бар болуымның жалғыз себебісің

Мен сені сегіз күн ғана қайтарамын

Ал мен сені сүйетін балаға сен мені тастап кеткеніңді айтамын

Қатты қызғанып, саған жалынуға келгенім үшін

Мен оған бұл бірінші рет емес екенін айтамын

Ал сен әрқашан менің құшағыма оралдың

Мен сені сегіз күн ғана қайтарамын

небәрі сегіз күн

небәрі сегіз күн

Маған қайта келу үшін

Сізде бар болғаны сегіз күн бар

Мен қуыршақ емеспін

Сен менің бар болуымның жалғыз себебісің

Мен сені сегіз күн ғана қайтарамын