Par Amour Par Pitié - Sylvie Vartan

On ne jette pas un vieux jean usé

On recolle un livre abîmé

On regarde une photo ratée

Et on pleure sur une fleur séchée

Par amour ou par pitié

Par amour ou par pitié

On ne rit pas d’un arbre brisé

On arrose une terre brûlée

On ramasse un oiseau tombé

On recueille un chien sans collier

Par amour ou par pitié

Par amour ou par pitié

On relève un boxeur tombé

On bande les yeux d’un condamné

On enterre un ennemi tué

On achève un cheval blessé

Par amour ou par pitié

Par amour ou par pitié

Alors toi, toi qui m’as aimée

Toi qui sais que je suis blessée

Que sans toi, sans toi ma vie est brisée

A genoux, je viens te crier

Pitié, aie pitié

Par amour ou par pitié

Par amour ou par pitié

Ескі тозған джинсы шалбарды тастамайсыз

Біз бүлінген кітапты желімдейміз

Біз сәтсіз фотосуретті қараймыз

Ал біз кепкен гүлге жылаймыз

Махаббат немесе аяушылық үшін

Махаббат немесе аяушылық үшін

Сынған ағашқа күлуге болмайды

Біз күйдірілген жерді суарамыз

Біз құлаған құсты аламыз

Жағасы жоқ итті аламыз

Махаббат немесе аяушылық үшін

Махаббат немесе аяушылық үшін

Біз құлаған боксшыны алып кетеміз

Сотталған адамның көзі байланады

Өлген жауды жерлейміз

Біз жараланған атты аяқтаймыз

Махаббат немесе аяушылық үшін

Махаббат немесе аяушылық үшін

Сонымен сен, мені сүйген сен

Менің ренжігенімді білесің

Сенсіз, сенсіз менің өмірім бұзылды

Тізерлеп тұрып саған айқайлауға келдім

Мейірімді бол, рақым ет

Махаббат немесе аяушылық үшін

Махаббат немесе аяушылық үшін