Ca fait mal - Johnny Hallyday

Ça fait mal

De te voir pleurer

Pour cette fille-là

Ça fait mal

De te voir maltraité

Quand je dis

Elle n’est pas pour toi

A quoi bon, tu ne me crois pas

Ça fait mal

De voir pleurer un copain

Oublie-la, je t’en prie

Renonce à l’aimer

Car elle ment souvent

Tu le sais

Mais quand je dis

Elle n’est pas pour toi

A quoi bon, tu ne me crois pas

Ça fait mal

Quand je te vois pleurer comme ça

Toi, tu l’aimes tant

D’un amour si grand

Que pour elle

Oui, oui, c’est un jeu

Elle te ment toujours

Tu le sais pourtant

Tu le sais

Rien n’est vrai

Dans son amour

Ça fait mal

De te voir ainsi maltraité

Ami, laisse-moi te parler

J’ai beau crier, c’est insensé

Oui, j’ai beau le crier

Oh, toi, tu ne me crois pas

Pourtant un jour tu verras

Mon ami, que j’avais raison

Cette fois-là

Ол аурады

Сенің жылағаныңды көру үшін

Сол қыз үшін

Ол аурады

Саған қиянат жасағанын көру үшін

Мен айтқанда

Ол сен үшін емес

Не пайда, сенбейсің

Ол аурады

Досыңның жылағанын көру үшін

Өтінемін, оны ұмыт

Оны сүюден бас тарт

Өйткені ол жиі өтірік айтады

Сен білесің

Бірақ мен айтқанда

Ол сен үшін емес

Не пайда, сенбейсің

Ол аурады

Сенің осылай жылағаныңды көргенде

Сен, сен оны қатты жақсы көресің

Осындай үлкен махаббатпен

Оған не

Иә, иә, бұл ойын

Ол саған әрқашан өтірік айтады

Сіз оны білесіз

Сен білесің

ештеңе шындық емес

Оның махаббатында

Ол аурады

Сізге соншалықты қиянат жасағанын көру үшін

Досым, сенімен сөйлесейін

Қанша айқайласам да ессіз

Иә, мен айқайлай аламын

О, сен маған сенбейсің

Сонда да бір күні көресің

Досым, мен дұрыс айттым

Бұл жолы