Mon fils chante - Juliette Gréco

Pour ceux qui entrent dans la danse

Au nom de la grande espérance

Au mépris de leur vie

Mon fils chante

Pour ceux qui luttent pour la vie

Sans autres armes que leur vie

Pour qu’ils vivent longtemps

Mon fils chante

Pour ceux qui combattent la nuit

Pour le jour où le soleil luira

Pour tous les hommes

Mon fils chante

Pour ceux qui meurent en chemise

A l’aube du temps des cerises

Sous les yeux des fusils

Mon fils chante

Mon fils et toi le fils

Qui naîtra de mon fils

Tant que meurt la liberté

Pour que la liberté

Vive dans le monde entier

Mon fils il faut chanter

Pour ceux qui poussent sans espoir

La porte étroite de l’histoire

Au nom de l’idéal mon fils chante

Pour ceux qu’on traîne dans le noir

Sur le sol du dernier couloir

Des chambres de tortures

Mon fils chante

Pour ceux qui ne verront jamais

Plus le soleil rouge de mai

Sur le port du Pirée mon fils chante

Pour ceux qui jusque dans la mort

Ont la force de vivre encore

Pour ceux qui vont vivre

Mon fils chante

Mon fils et toi le fils

Qui naîtra de mon fils

Tant que meurt la liberté

Pour que la liberté

Vive dans le monde entier

Mon fils il faut chanter

Биге кіретіндер үшін

Үлкен үміт атынан

Олардың өміріне қарсы

менің ұлым ән айтады

Өмір үшін күресетіндер үшін

Жандарынан басқа қарусыз

Олардың ұзақ өмір сүруі үшін

менің ұлым ән айтады

Түнімен күресетіндер үшін

Күн сәулесі түскен күн үшін

Барлық еркектерге

менің ұлым ән айтады

Жейдеде өлетіндер үшін

Шие уақытының таңында

Мылтықтардың көз астында

менің ұлым ән айтады

Менің ұлым және сен ұлым

Менің ұлымнан кім туады

Бостандық өлгенше

Сонымен еркіндік

бүкіл әлемде өмір сүріңіз

Ұлым, біз ән айтуымыз керек

Үмітсіз итеретіндер үшін

Тарихтың тар қақпасы

Идеал үшін ұлым ән салады

Қараңғыда сүйретілгендер үшін

Соңғы дәліздің еденінде

Азаптау камералары

менің ұлым ән айтады

Ешқашан көрмейтіндер үшін

Оған қоса мамырдың қызыл күні

Пирей портында менің ұлым ән айтады

Тіпті қайтыс болғандар үшін

Қайтадан өмір сүруге күш-қуат беріңіз

Өмір сүретіндер үшін

менің ұлым ән айтады

Менің ұлым және сен ұлым

Менің ұлымнан кім туады

Бостандық өлгенше

Сонымен еркіндік

бүкіл әлемде өмір сүріңіз

Ұлым, біз ән айтуымыз керек