День рожденья - Александр Новиков

Вам завтра 25. И званый люд,

Я верю, изойдет на комплименты.

Я верю, треснет стол от вин и блюд,

Собранных соответственно моменту.

Охапкам роз не хватит в доме ваз.

Не хватит слов воздать хвалу фасону.

Меня здесь нет.

Но поздравляю вас

Гудком автомобильного клаксона.

Я знаю, грянут вилки и ножи

Почище, чем на поле Куликовом.

И голос из колонок заблажит

О том, что кто-то где-то цепью скован.

И в час, когда затеют перепляс,

Со стенки если грохнется гитара,

Считайте, это я поздравил вас,

Тепло и громко, в самый миг разгара.

Квартирный пес ваш выкупан ко дню,

Надушен, нацелован и — по кругу.

К тому же, он участвует в меню —

Он умный, oн во всем заменит друга.

Но если он на шею прямиком,

Сорвался, ощетинился, залаял,

И если вам в губу вцепился он,

Считайте тоже — это я поздравил!

Я верю, все хлебнут на брудершафт.

Друг друга за грудки никто не схватит.

Никто «ерша» не халкнет, оплошав,

И ни один не ляжет спать в салате.

И вы, сверкнув собой (само собой!),

В кругу гостей — большой бриллиант в оправе…

Но если драка, если мордобой,

Вы скажете: «Нас Новиков поздравил!»

Вам завтра 25. Я верю, грусть

Берет, когда пирог в свечах, как ежик.

Я к вам навряд ли в гости соберусь,

Да и навряд ли мне ваш муж предложит.

Но если вы на несколько минут

Сбежите вниз (для вас почти нет правил),

И если вас до завтра не найдут,

Пусть знают: это я пришел, поздравил!

Ертең сен 25-тесің. Ал шақырылғандар,

Мен бұл комплиментке келетініне сенемін.

Мен шарап пен ыдыс-аяқтан үстел жарылады деп сенемін,

сәтіне қарай жиналады.

Раушан гүлдері үйде вазалар жеткіліксіз.

Стильді мадақтауға сөз жетпейді.

Мен мұнда емеспін.

Бірақ құттықтаймын

Автокөлік сигналының сигналы.

Мен шанышқылар мен пышақтардың соғылатынын білемін

Куликово кен орнына қарағанда таза.

Ал спикерлерден шыққан дауыс батасын береді

Бір жерде біреудің шынжырланып жатқаны туралы.

Олар билей бастағанда,

Гитара құласа қабырғадан,

Мен сізді құттықтадым деп ойлаңыз,

Жылы және шулы, шыңның дәл сәтінде.

Сіздің пәтердегі итіңіз күн сайын өтеледі,

Хош иісті, сүйді және - шеңберде.

Сонымен қатар, ол мәзірге қатысады -

Ол ақылды, ол бәрінде досты ауыстырады.

Бірақ егер ол сіздің мойныңызда болса,

Сынған, қылшықтанған, үрген,

Егер ол сенің ерніңді ұстап алса,

Сіз де санаңыз - мен сізді құттықтадым!

Барлығы бауырластықтан жұтым алады деп сенемін.

Ешкім бір-бірінің кеудесінен ұстамайды.

Ешкім «қасқыр» халықты, қателеспейді,

Ал салатта ешкім ұйықтамайды.

Ал сіз, өзіңізді жарқыратыңыз (әрине!),

Қонақтардың ортасында үлкен гауһар тас бар ...

Бірақ ұрыс-керіс, төбелес болса,

Сіз айтасыз: «Новиков бізді құттықтады!»

Ертең 25-ке толасыз. Мен қайғыға сенемін

Ол кірпі сияқты торт шам жарығында тұрғанда алады.

Саған баруым екіталай,

Ал күйеуіңіздің маған ұсыныс жасауы екіталай.

Бірақ егер сіз бірнеше минутта болсаңыз

Жүгіру (сіз үшін дерлік ереже жоқ)

Егер олар сені ертеңге дейін таппаса,

Білсін: келген мен едім, құттықтадым!