Төменде әннің мәтіні берілген Don't Tread on Me (Harlem Hellfighters) , суретші - 1914 аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
1914
My name is private Johnson, I’m from AEF
The 369th Infantry Regiment.
From Harlem to France, from ghetto to trench
And honestly, here’s not much difference
May 15th, an enemy patrol around twenty huns
Me and a box of grenades, I threw it all then took up my rifle, c’mon
191 days under fire, never retire
Men of Bronze go forward or die
Hold one’s ground that’s why they call us Hellfighters
God knows I give as good as I got
The fucking Labelle had a magazine clip of just three rounds and I fired it all
There was no time for reloading
I swung my rifle and brought it down with a thrown blow upon the enemy’s head
He went down crying and close-in fighting began
I stabbed one Jerry in the stomach, felled a lieutenant and took a pistol shot
in my arm before driving his knife between the ribs of a soldier who had
climbed on my back
I killed four boches and wounded maybe ten or maybe five more can’t count it
well
The only weapon left is my bolo knife
So I climbed up from the ground and charged, hacking away at the foes
There wasn’t anything so fine about it
Just fought for my life
A rabbit would have done that
Менің атым - жеке Джонсон, мен АЭФ-танмын
369-шы атқыштар полкі.
Гарлемнен Францияға, геттодан траншеяға
Шынымды айтсам, мұнда көп айырмашылық жоқ
15 мамырда, жаудың жиырмаға жуық патрульі
Мен және бір қорап граната, мен бәрін лақтырдым, сосын винтовкамды алдым.
191 күн от астында, ешқашан зейнеткерлікке шықпаңыз
Қола адамдары алға жүреді немесе өледі
Өзіңізді ұстаңыз, сондықтан олар бізді тозақшылар деп атайды
Қолымнан келгенше беретінімді Құдай біледі
Лабельдің небәрі үш раундтан тұратын журнал клипі бар еді, мен оның барлығын түсірдім.
Қайта жүктеуге уақыт болмады
Мен винтовкамды сермеп, жаудың басына бір соққымен түсірдім.
Ол жылап төмен түсті және жақын арада ұрыс басталды
Мен бір Джерридің асқазанына пышақ сұғып алдым, лейтенантты құлаттым және тапаншадан оқ алдым.
пышағын солдаттың қабырғаларының арасына қадамай тұрып қолыма
менің арқамға көтерілді
Мен төрт бохты өлтірдім және жараландым, мүмкін он немесе тағы бесеуін санай алмаймын
жақсы
Жалғыз қаруым боло пышағым
Сондықтан мен жерден көтеріліп, зарядтадым, оларды жауып тастадым
Бұл туралы онша жақсы ештеңе болған жоқ
Тек өмірім үшін күрестім
Қоян мұны істейтін еді
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз