L'âme des poètes - Juliette Gréco

Longtemps, longtemps, longtemps

Après que les poètes ont disparu

Leurs chansons courent encore dans les rues

La foule les chante un peu distraite

En ignorant le nom de l’auteur

Sans savoir pour qui battait leur cœur

Parfois on change un mot, une phrase

Et quand on est à court d’idées

On fait la la la la la la

La la la la la la

Longtemps, longtemps, longtemps

Après que les poètes ont disparu

Leurs chansons courent encore dans les rues

Un jour, peut-être, bien après moi

Un jour on chantera

Cet air pour bercer un chagrin

Ou quelqu’heureux destin

Fera-t-il vivre un vieux mendiant

Ou dormir un enfant

Tournera-t-il au bord de l’eau

Au printemps sur un phono

Longtemps, longtemps, longtemps

Après que les poètes ont disparu

Leur âme légère et leurs chansons

Qui rendent gais, qui rendent tristes

Filles et garçons

Bourgeois, artistes

Ou vagabonds

Ұзын, ұзын, ұзақ

Ақындар кеткен соң

Олардың әндері әлі күнге дейін көшелерде жүреді

Көпшілік оларды аздап алаңдатып ән айтады

Автордың есімін елемеу

Олардың жүрегі кім үшін соққанын білмей

Кейде сөзді, сөйлемді өзгертеміз

Ал бізде идеялар таусылғанда

Біз ла ла ла ла ла ла барамыз

Ла ла ла ла ла ла

Ұзын, ұзын, ұзақ

Ақындар кеткен соң

Олардың әндері әлі күнге дейін көшелерде жүреді

Бір күні, мүмкін, менен көп кейін

Бір күні біз ән саламыз

Бұл мұңды тербететін әуен

Немесе бақытты тағдыр

Кәрі қайыршыны тірілте ме

Немесе баланы ұйықтау

Судың жағасына бұрылады ма?

Көктемде фонографта

Ұзын, ұзын, ұзақ

Ақындар кеткен соң

Олардың нұрлы жаны мен әндері

Сені қуантатын, мұңайтқан

Қыздар мен ұлдар

Буржуазиялық, суретшілер

Немесе қаңғыбастар