Төменде әннің мәтіні берілген Не стреляй! , суретші - ДДТ аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
ДДТ
Не стреляй воробьев, не стреляй голубей, не стреляй просто так из рогатки
своей
Эй, малыш, не стреляй и не хвастай другим, что без промаха бьешь по мишеням
живым.
Ты все тиры излазил, народ удивлял, как отличный стрелок призы получал
Бил с улыбкой, не целясь, навскидку и влет, а кругом говорили: «Вот парню везет!
Не стреляй!
Не стреляй!
Не стреляй!
Не стреляй!
И случилось однажды, о чем так мечтал — он в горящую точку планеты попал,
А когда наконец-то вернулся домой он свой старенький тир обходил стороной
И когда кто-нибудь вспоминал о войне, он топил свою совесть в тяжелом вине.
Перед ним, как живой, тот парнишка стоял, тот, который его об одном умолял:
Не стреляй!
Не стреляй!
Не стреляй!
Не стреляй!
Торғайларды атпа, көгершіндерді атпа, тайғақпен атпа.
оның
Әй, балақай, оқ атпа, нысанаға тигенің үшін мақтанба.
тірі.
Сіз барлық тирлерге көтерілдіңіз, адамдар тамаша атқыштың жүлде алғанына таң қалды
Ол жымиып ұрды, көздемей, кездейсоқ және ұшып келе жатып, олар: «Міне, бақытты жігіт!
Атпа!
Атпа!
Атпа!
Атпа!
Бір күні ол армандаған нәрсе болды - ол планетаның жанып тұрған нүктесіне кірді,
Ақырында үйіне оралғанда, ол өзінің ескі атыс галереясын айналып өтті
Ал біреу соғысты есіне алса, ар-ұжданын ауыр шарапқа батырды.
Алдында тірідей әлгі бала тұрды, одан бір нәрсе сұраған:
Атпа!
Атпа!
Атпа!
Атпа!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз