Төменде әннің мәтіні берілген Мы на лодочке катались , суретші - Валентина Толкунова, Инструментальный ансамбль «Мелодия» аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Валентина Толкунова, Инструментальный ансамбль «Мелодия»
Мы на лодочке катались,
Золотистой, золотой.
Не гребли, а целовались -
Не качай, брат, головой.
В лесу, говорят, в бору, говорят,
Растёт, говорят, сосёнка,
Слюбилася с молодчиком
Весёлая девчонка.
Я тогда тебе поверю,
Что любовь верна у нас,
Поцелуй меня, приятка,
Без отрыву сорок раз.
В лесу, говорят, в бору, говорят,
Растёт, говорят, сосёнка,
Понравился мне, девице,
молоденький мальчонка.
Меня маменька ругает,
Тятька боле бережет:
Как иду с гулянки поздно,
Он с поленом стережет.
А я, говорит, тебя, говорит,
Дочурочка, уважу!
А я, говорит, тебе, говорит,
Гуляночку налажу!
Где мы с миленьким встречались,
Там зеленая трава,
Где мы с милым расставались,
Там посохли дерева.
В лесу, говорят, в бору, говорят,
Росла, говорят, сосёнка,
уж больно мне понравился
молоденький мальчонка.
В лесу, говорят, в бору, говорят,
Росла, говорят, сосёнка,
уж больно мне понравился
молоденький мальчонка.
Біз қайыққа міндік
Алтын, алтын.
Есу емес, сүйісу -
Басыңды шайқама, ағайын.
Орманда дейді, орманда дейді
Өседі, дейді олар, қарағай,
бір жас жігітке ғашық болды
Көңілді қыз.
Сонда мен саған сенемін
Бұл махаббат бізде шынайы,
Сүйші мені жаным
Үзіліссіз қырық рет.
Орманда дейді, орманда дейді
Өседі, дейді олар, қарағай,
Маған ұнады қыз
жас бала.
Анам ұрсады
Тятка көбірек үнемдейді:
Мен кештен кеш бара жатқанда,
Бөренемен күзетеді.
Ал мен, сен айтамын,
Қызым, құрметтеймін!
Ал мен саған айтамын,
Мен той жасаймын!
Сүйкімдімен кездескен жерде,
Жасыл шөп бар
Тәттімен қоштасқан жеріміз,
Ағаштар қурап қалды.
Орманда дейді, орманда дейді
Қарағай өсті дейді,
өте жаман маған ұнады
жас бала.
Орманда дейді, орманда дейді
Қарағай өсті дейді,
өте жаман маған ұнады
жас бала.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз