Dans la ville endormie - Dalida

Tout s’efface autour de moi

Lorsque la ville s’endort

Je ne vis plus que pour toi

Lorsque la ville s’endort

Tous ces murs écrasés sous les toits

Sont un décor

Et les rues sans nom

Que nous aimions

N’ont plus de vie

Dans la ville endormie

Dans la ville endormie

Où je veille encore

Le silence me poursuit

Lorsque la ville s’endort

Je voudrai peupler la nuit

Lorsque la ville s’endort

Ce n’est plus que l’ombre de tes bras

Et de ton corps

L’echo de ta voix qui vibre en moi

Toujours plus fort

Dans la ville endormie

Dans la ville endormie

Où je veille encore

Ton amour n’est pas ce que tu crois

C’est un décor

Mais un jour viendra

Où tu sauras m’aimer plus fort

Dans ton coeur endormi

Dans ton coeur qui m’oublie

Où je veille encore

Où je veille encore

Où je veille encore

Айналамда бәрі өшеді

Қала ұйықтап жатқанда

Мен тек сен үшін өмір сүремін

Қала ұйықтап жатқанда

Бұл қабырғалардың барлығы шатыр астында қирады

безендіру болып табылады

Ал аты жоқ көшелер

біз жақсы көретініміз

Артық өмір жоқ

Ұйқысыз қалада

Ұйқысыз қалада

Әлі қарайтын жерім

Тыныштық мені қуып келеді

Қала ұйықтап жатқанда

Мен түнді толтырғым келеді

Қала ұйықтап жатқанда

Бұл сіздің қолыңыздың көлеңкесі ғана

Және сіздің денеңіз

Жүрегімде дірілдеген дауысыңның жаңғырығы

Әрқашан күшті

Ұйқысыз қалада

Ұйқысыз қалада

Әлі қарайтын жерім

Сіздің махаббатыңыз сіз ойлағандай емес

Бұл декор

Бірақ бір күні келеді

Мені қаттырақ сүюді қайдан білесің

Ұйқыдағы жүрегіңде

Мені ұмытатын жүрегіңде

Әлі қарайтын жерім

Әлі қарайтын жерім

Әлі қарайтын жерім