Төменде әннің мәтіні берілген Во саду ли, в огороде , суретші - Надежда Кадышева, Золотое кольцо аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Надежда Кадышева, Золотое кольцо
Во саду ли, в огороде
Девица гуляла -
Невеличка, круглоличка,
Румяное личко.
За ней ходит, за ней бродит
Удалой молодчик.
За ней носит, за ней носит
Дороги подарки.
Дорогие-то подарки,
Кумач да китайки.
Кумачу я не хочу,
Китайки не надо,
Я пойду ли, молоденька,
Во торг торговати.
Что во торг ли торговати,
На рынок гуляти.
Я куплю ли, молоденька,
Пахучия мяты.
Посажу я эту мяту
Подле своей хаты.
Не топчи, бел-кудреватый,
Пахучия мяты.
Я не для тебя сажала,
Я и поливала.
Я не для тебя сажала,
Я и поливала.
Для кого я поливала -
Того обнимала.
Во саду ли, в огороде
Девица гуляла -
Невеличка, круглоличка,
Румяное личко.
Мейлі бақшада, мейлі бақта
Қыз жүрді
Кішкентай, дөңгелек
Қызыл бет.
Оның соңынан ереді
Батыл жас.
Оның артынан киеді, артынан киеді
Құрметті сыйлықтар.
Құрметті сыйлықтар,
Кумач және қытай.
Мен кумачты қаламаймын
Қытайдың керегі жоқ
Жас барамын ба
Сауда-саттықта.
Сауда немесе сауда не,
Базарға жаяу барыңыз.
Сатып аламын ба, жас
Жалбыз иісі.
Мен бұл жалбызды отырғызамын
Сіздің үйіңіздің қасында.
Баспаңыз, ақ бұйра,
Жалбыз иісі.
Мен сен үшін еккен жоқпын
суардым.
Мен сен үшін еккен жоқпын
суардым.
Мен кім үшін суардым -
Ол оны құшақтады.
Мейлі бақшада, мейлі бақта
Қыз жүрді
Кішкентай, дөңгелек
Қызыл бет.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз