Parlez-moi d'amour - Juliette Gréco

Parlez-moi d’amour

Redites-moi des choses tendres

Votre beau discours

Mon coeur n’est pas las de l’entendre

Pourvu que toujours

Vous répétiez ces mots suprêmes:

Je vous aime

Vous savez bien que dans le fond

Je n’en crois rien, mais cependant

Je veux encore

Ecouter ce mot que j’adore

Votre voix aux sons caressants

Qui le murmure en frémissant

Me berce de sa belle histoire

Et malgré moi je veux y croire

Parlez-moi d’amour

Redites-moi des choses tendres

Votre beau discours

Mon coeur n’est pas las de l’entendre

Pourvu que toujours

Vous répétiez ces mots suprêmes:

Je vous aime

Il est si doux,

Mon cher trésor

D’être un peu fou

La vie est parfois trop amère

Si l’on ne crois pas aux chimères

Le chagrin est vite apaisé

Et se console d’un baiser

Du coeur on guérit la blessure

Par un serment qui le rassure

Parlez-moi d’amour

Redites-moi des choses tendres

Votre beau discours

Mon coeur n’est pas las de l’entendre

Pourvu que toujours

Vous répétiez ces mots suprêmes:

Je vous aime

Маған махаббат туралы айтыңыз

Маған тәтті нәрселер айтыңыз

Әдемі сөзің

Менің жүрегім оны естуден жалықпайды

Бұл әрқашан болған жағдайда

Сіз бұл жоғары сөздерді қайталадыңыз:

Сен маған ұнайсың

Сіз мұны тереңнен жақсы білесіз

Мен сенбеймін, бірақ бәрібір

Мен көбірек қалаймын

Мен жақсы көретін осы сөзді тыңда

Сіздің ерке дауысыңыз

Кім дірілдеп сыбырлайды

Мені әдемі оқиғасымен таң қалдырады

Өзіме қарамастан мен сенгім келеді

Маған махаббат туралы айтыңыз

Маған тәтті нәрселер айтыңыз

Әдемі сөзің

Менің жүрегім оны естуден жалықпайды

Бұл әрқашан болған жағдайда

Сіз бұл жоғары сөздерді қайталадыңыз:

Сен маған ұнайсың

Ол сондай тәтті,

Менің қымбат қазынам

Кішкене жынды болу үшін

Өмір кейде тым ащы

Химерлерге сенбесеңіз

Қайғы тез басылады

Және сүйіп өзін жұбатады

Жүректен біз жараны емдейміз

Оны тыныштандыратын антпен

Маған махаббат туралы айтыңыз

Маған тәтті нәрселер айтыңыз

Әдемі сөзің

Менің жүрегім оны естуден жалықпайды

Бұл әрқашан болған жағдайда

Сіз бұл жоғары сөздерді қайталадыңыз:

Сен маған ұнайсың