Favourite Song - Vincent Delerm, Neil Hannon

I was a fan and I still really am

Singing along to my favourite song

Greatest thing I’ve heard

But I didn’t get a word

J’ai écouté toutes ces chansons françaises

Je ne savais pas ce qu’est une javanaise

Un poinçonneur des lilas

Ça veut dire quoi

I studied the booklet and searched for a sign

Made up a meaning for every line

And a four letter word

L.o.v.e

J’ai écouté allongé sur mon lit

Avec le temps alors tout s'évanouit

C’est quoi un cheval fourbu

J’ai jamais su

Oh mon amour

Je t’aime toujours

Tu es partie

Mon bonheur aussi

I was a fan and I still really am

Singing along to my favourite song

Une poupée de cire

Qu’est-ce que ça voulait dire

Мен жанкүйер едім және әлі де солаймын

Сүйікті әнімді қосылып айтамын

Мен естіген ең керемет нәрсе

Бірақ мен сөз алған жоқпын

Мен француз әндерінің бәрін тыңдадым

Мен Javanaise деген не екенін білмедім

Жұпаргүлдің жұдырықшасы

Ол нені білдіреді

Мен кітапшаны зерттеп, белгіні іздедім

Әр жолдың мағынасын құрады

Және төрт әріпті сөз

L.o.v.e

Мен төсегімде жатып тыңдадым

Уақыт өте келе бәрі жойылады

Не деген жалқау жылқы

Мен ешқашан білмедім

О менің махаббатым

Мен сені мәңгі-бақи сүйемін

Сен кетіп қалдың

Менің де бақытым

Мен жанкүйер едім және әлі де солаймын

Сүйікті әнімді қосылып айтамын

Балауыз қуыршақ

Бұл нені білдірді