Wildwood Flower - 10,000 Maniacs
С переводом

Wildwood Flower - 10,000 Maniacs

Альбом
Campfire Songs: The Popular, Obscure and Unknown Recordings of 10,000 Maniacs
Год
2004
Язык
`Ағылшын`
Длительность
112100

Төменде әннің мәтіні берілген Wildwood Flower , суретші - 10,000 Maniacs аудармасымен

Ән мәтіні Wildwood Flower "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Wildwood Flower

10,000 Maniacs

Оригинальный текст

I will twine with your mingles of raven black hair

With the roses so red and the lilies so fair

With myrtle as bright as the emerald dew

The pale and the lyd-er and eyes of light blue

Oh he promised to love me;

he promised to love

And to cherish me always all others above

I woke from my dream and my idol was clay

My passion for loving had vanished away

Oh he taught me to love him;

he called me his flower

A blossom to cheer him through life’s weary hour

But now he is gone and left me alone

The wild flowers to weep and the wild birds to mourn

I will dance and i’ll sing and my life shall be gay

I will charm every heart and each crown I shall sway

Though my heart now is breaking he never shall know

How his name makes me tremble, my pale cheeks to glow

I will dance and i’ll sing and my heart will be gay

I’ll banish this weeping, drive troubles away

I’ll live yet to see him regret this dark hour

When we won and neglected this frail wildwood flower

Перевод песни

Мен сенің араласқан қара шаштарыңмен өремін

Раушан гүлдері қызыл, лалагүлдері өте әдемі

Изумруд шықындай жарқын миртпен

Бозғылт және лайд-эр және ашық көк түсті көздер

О ол мені сүюге уәде берді;

ол сүюге уәде берді

Мені басқалардың барлығын қашанда қадірлеу

Мен арманымнан ояндым, ал менің пұтым саз болды

Менің сүюге деген құштарлығым жоғалып кетті

О ол маған оны сүю үйретті;

ол мені өз гүлім деп атады

Өмірдің шаршаған сағатында оны қуанту үшін гүл

Бірақ қазір ол кетіп, мені жалғыз қалдырды

Жабайы гүлдер жылайды, жабайы құстар жылайды

Мен билеймін, мен ән айтамын, және менің өмірім гей болады

Мен әр жүректі баураймын, әрбір тәжді  тербетемін

Қазір жүрегім сыздап тұрса да, ол ешқашан білмейді

Оның есімі мені дірілдейді, бозарған екі бетім жарқырайды

Мен билеймін, мен ән айтамын, жүрегім гей болады

Мен бұл жылауды қуамын, қиындықтарды кетіремін

Мен оның осы қараңғы сағатқа өкінгенін көру үшін әлі өмір сүремін

Біз жеңіп жеңіп жабайы ағаштың осы нәзік гүлін елемеген кезде

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз