The Big Parade - 10,000 Maniacs

Detroit to D.C., night train, capitol, parts east

Lone young man takes a seat

And by the rhythm of the rails

Reading all his mother’s mail

From a city boy in a jungle town

Postmarked Saigon

He’ll go live his mother’s dream

Join the slowest parade he’ll ever see

Her weight of sorrows carried long and carried far

«Take these, Tommy, to the wall»

Metro line to the mall site with a tour of Japanese

He’s wandering and lost until

A vet in worn fatigues

Takes him down to where they belong

Near a soldier, an ex-marine

With a tattooed dagger and eagle trembling

He bites his lip beside a widow breaking down

She takes her purple heart, makes a fist, strikes the wall

All come to live a dream

To join the slowest parade they’ll ever see

Their weight of sorrows carried long and carried far

Taken to the wall

It’s 40 paces to the year that he was slain

His hand’s slipping down the wall for it’s slick with rain

How would life have ever been the same

If this wall had carved in it one less name?

But for Christ’s sake, he’s been dead over 20 years

He leaves the letters asking

«who caused my mother’s tears

Was it Washington or the Viet Cong?»

Slow deliberate steps are involved

He takes them away from the black granite wall

Toward the other monuments so white and clean

O, Potomac, what you’ve seen

Abraham had his war too

But an honest war

Or so it’s taught in school

Детройттан Колумбия округіне дейін, түнгі пойыз, Капитолий, шығыс бөліктері

Жалғыз жігіт орын алады

Рельстердің ырғағы бойынша

Анасының барлық хаттарын оқиды

Джунглидегі қаладағы баладан

Пошта маркасы бар Сайгон

Ол анасының арманын орындайтын болады

Ол көретін ең баяу шеруге қосылыңыз

Оның ауыртпалығы ұзаққа созылып, алысқа апарылды

«Мыналарды, Томми, қабырғаға апар»

Жапон тілін туры  бар сауда орталығына   метро  желісі

Ол адасып, жоғалып кетті

Тозған шаршаған ветеринар

Оны тиесілі жерге апарады

Солдаттың,                              теңіздегі солдаттың  қасында

Татуировкасы бар қанжар және дірілдеген бүркіт

Ол ренжіп жатқан жесір әйелдің жанында ернін тістейді

Ол күлгін жүрегін алып, жұдырық жасап, қабырғаны соғады

Барлығы армандауға келеді

Олар көретін ең баяу шеруге қосылу үшін

Олардың ауыр қайғылары ұзаққа созылды және алысқа апарылды

Қабырғаға  түсірілді

Ол жылына 40 дана, ол өлтірілген

Оның қолы жаңбырға байланысты қабырғадан сырғып кетті

Қалайша өмір бұрынғыдай болар еді

Егер бұл қабырғаны оған оюланған болса, бір аз атау?

Бірақ Мәсіх үшін оның қайтыс болғанына 20 жылдан асты

Ол хаттарды сұрап қалдырады

«Анамның көз жасына себепші болған

Бұл Вашингтон ба әлде Вьетконг па?»

Баяу қасақана қадамдар қатысады

Ол оларды қара гранит қабырғадан алып кетеді

Басқа ескерткіштерге қарай ақ әрі таза

О, Потомак, сен не көрдің

Ыбырайымның да соғысы болды

Бірақ адал соғыс

Немесе сондықтан мектепте оқытылады