Please Forgive Us - 10,000 Maniacs

«Mercy, mercy,» why didn’t we hear it?

«Mercy, mercy,» why did we read it

Buried on the last page of our morning papers?

The plan was drafted, drafted in secret

Gunboats met the red tide

Driven to the rum trade

For the army that they created

But the bullets were bought by us

It was dollars that paid them

Please forgive us

We don’t know what was done

In our name

There’ll be more trials like this in mercenary heydays

When they’re so apt to wrap themselves up

In the stripes and stars and find that they are able

To call themselves heroes

To justify murder

By their fighters for freedom

Please forgive us

We don’t know what was done

Please forgive us, we didn’t know

Could you ever forgive us?

I don’t know how you could

I know this is no consolation

Please forgive us

We didn’t know

Could you ever believe that

We didn’t know?

Please forgive us

We didn’t know

I wouldn’t blame you

If you never could

«Мейірімділік, рақым», біз оны неге естімедік?

«Мейірімділік, рақым», біз оны не үшін оқтық

Таңертеңгілік газеттеріміздің соңғы бетінде жерленгенсіз бе?

Жоспар әзірленді, жасырын түрде  құрастырылды

Қайықтар қызыл толқынды қарсы алды

Ром саудасымен айналысады

Олар құрған армия үшін

Бірақ оқтарды біз сатып алғанбыз

доллар төледі

Бізді кешіре көр

Біз не жасалғанын білмейміз

Біздің атымыздан

Жалдамалы                   мұндай                                                                                                                                                                                                                                       |

Олар өздерін орамалы болған кезде

Жолақтар мен жұлдыздарда және олардың қабілетті екенін табыңыз

Өздерін батырлар деп атауға

 Кісі өлтіруді ақтау үшін

Азаттық жолындағы күрескерлер

Бізді кешіре көр

Біз не жасалғанын білмейміз

Бізді кешіре гөр, білмедік

Сіз бізді кешіре аласыз ба?

Мен қалай алатыныңызды білмеймін

Бұл жұбаныш емес екенін білемін

Бізді кешіре көр

Біз білмедік

Бұған сенер ме едіңіз

Біз білмедік пе?

Бізді кешіре көр

Біз білмедік

Мен сізді кінәламас едім

Ешқашан алмасаңыз