If You Intend - 10,000 Maniacs

If you intend to live again,

Then open your eyes and don’t pretend

You’re feeling there’s nothing worth believing.

God, if you persist you’ll die like this,

And wither in the midst of your first season,

Cut down with no reason.

How can you be so near and not see everything?

If you intend to live again,

Then take the outstreched hand of the one that needs you.

It’s been so long, we’ve missed you.

Why do you intend to speed your end?

Lie in the dark and let your limbs grow weaker,

Sinking low then deeper.

How can you be so near and not see everything?

Feel what might be.

See what I see.

Again and again and again and again say you don’t.

You say you don’t, but you will.

How can you be so near and not see?

Егер сіз қайтадан өмір сүргіңіз келсе,

Содан кейін көзіңізді ашыңыз және жасандылық жасамаңыз

Сенуге тұрарлық ештеңе жоқ деп ойлайсың.

Тәңірім, сабыр етсең, осылай өлесің,

Алғашқы маусымыңыздың ортасында құрып   ,

Еш себепсіз қысқарту.

Қалайша сонша жақын болып бәрін көрмейсің?

Егер сіз қайтадан өмір сүргіңіз келсе,

Содан кейін сізге қажет адамның қолын ұстаңыз.

Ұзақ болды, сізді сағындық.

Неліктен соңыңызды тездетуді ойлайсыз?

Қараңғыда жатып, аяқ-қолдарыңыз әлсірей берсін,

Төмен, содан тереңірек бату.

Қалайша сонша жақын болып бәрін көрмейсің?

Не болуы мүмкін екенін сезініңіз.

Менің көргенімді көріңіз.

Қайта-қайта, қайта-қайта айтпаймын деп.

Сіз жоқ дейсіз, бірақ жасайсыз.

Қалай сіз соншалықты жақын және көре алмайсыз?