I Hope I Don't Fall in Love with You - 10,000 Maniacs

Well I hope that I don’t fall in love with you

'Cause falling in love just makes me blue,

Well the music plays and you display your heart for me to see,

I had a beer and now I hear you calling out for me

And I hope that I don’t fall in love with you.

Well the room is crowded, people everywhere

And I wonder, should I offer you a chair?

Well if you sit down with this old clown, take that frown and break it,

Before the evening’s gone away, I think that we could make it,

And I hope that you don’t fall in love with me.

Well the night does funny things inside a man

These old tom-cat feelings you don’t understand,

Well I turn around and look at you, you light a cigarette,

I wish I had the guts to bum one, but we’ve never met,

And I hope that I don’t fall in love with you.

I can see that you are lonesome just like me, and it being late,

You’d like some some company,

Well I turn around and look at you, and you look back at me,

The guy you’re with has up and split, the chair next to you’s free,

And I hope that you don’t fall in love with me.

Now it’s closing time and the music’s fading out

Last call for drinks, I’ll have another stout.

Well I turn around to look for you, you’re nowhere to be found,

I search the place for your lost face, guess I’ll have another round

And I think that I just fell in love with you.

Мен саған ғашық болмаймын деп үміттенемін

'Себебі ғашық болу мені көгілдір етеді,

Музыка ойнайды, мен көруім үшін жүрегіңді көрсетесің,

Мен сыра іштім, енді сенің мені шақырғаныңды естіп тұрмын

Мен саған ғашық болмаймын деп үміттенемін.

Бөлме толып, барлық жерде адамдар

Мен сізге орындық ұсынайын ба?

Мына кәрі сайқымазақпен отырсаңыз, қабағын алып, сындырыңыз,

Кеш болмай тұрып, біз үлгере аламыз деп ойлаймын,

Сіз маған ғашық болмайсыз деп үміттенемін.

Түн адамның ішінде күлкілі нәрселер жасайды

Сіз түсінбейтін ескі мысық сезімдерін,

Мен бұрылып, саған қараймын, сен темекі тұтасың,

Біреуін ұруға батылым болғанын қалаймын, бірақ біз ешқашан кездескен емеспіз,

Мен саған ғашық болмаймын деп үміттенемін.

Мен сенің де мен сияқты жалғыз екеніңді көріп тұрмын, кеш   

Сізге қандай да бір компания керек,

Мен бұрылып, саған қараймын, ал сен маған қарайсың,

Сіз бар жігіт бар және бөлінген, ал сізден тұратын орындық,

Сіз маған ғашық болмайсыз деп үміттенемін.

Қазір жабылу уақыты және музыка өшіп барады

Сусындарға соңғы қоңырау, менде тағы бір тоқырау болады.

Мен сені іздеу үшін бұрыламын, сен еш жерден болмайсың,

Жоғалған бетіңізді іздеп жатырмын, тағы бір раунд болады деп ойлаймын

Мен                                                                                                                              Са