Dark Eyed Sailor - 10,000 Maniacs

As I roved out one evening fair

It bein' the summertime to take the air

I spied a sailor and a lady gay

And I stood to listen

And I stood to listen to hear what they would say

He said «Fair lady, why do you roam

For the day is spent and the night is on»

She heaved a sigh while the tears did roll

«For my dark-eyed sailor

For my dark-eyed sailor, so young and stout and bold.»

«'Tis seven long years since he left this land

A ring he took from off his lily-white hand

One half of the ring is still here with me

But the other’s rollin'

But the other’s rollin' at the bottom of the sea.»

He said «You may drive him out of your mind

Some other young man you will surely find

Love turns aside and soon cold has grown

Like the winter’s morning

Like the winter’s morning, the hills are white with snow.»

She said «I'll never forsake my dear

Although we’re parted this many a year

Genteel he was and a rake like you

To induce a maiden

To induce a maiden to slight the jacket blue.»

One half of the ring did young William show

She ran distracted in grief and woe

Sayin' «William, William, I have gold in store

For my dark-eyed sailor

For my dark-eyed sailor has proved his honour long»

And there is a cottage by yonder lea

This couple’s married and does agree

So maids be loyal when your love’s at sea

For a cloudy morning

For a cloudy morning brings in a sunny day

Бір кешкі жәрмеңкеге  барғанымда

Ауа алу жаз мезгілі

Мен теңізші және гей ханымды тыңдап         тың              тыңдап            матрос                 тыңдап                  тыңдап            матрос        гей 

Мен тыңдау үшін тұрдым

Мен олардың не айтатынын тыңдау үшін тұрдым

Ол: «Әділ ханым, неге қыдырып жүрсің

Өйткені күн өткізілді, түн    »

Көз жасы ағып жатқанда, ол күрсінді

«Менің қара көзді теңізшім үшін

Менің қара көзді теңізшім үшін, сондықтан жас және батыл және батыл. »

«Оның бұл жерді тастап кеткеніне жеті жыл болды

Лилиядай аппақ қолынан сақинаны алды

Сақинаның жартысы осында менімен бірге

Бірақ басқасы айналады

Бірақ екіншісі теңіз түбінде аунап жатыр.»

Ол: «Сен оны ойыңнан шығара аласың

Басқа жас жігітті міндетті түрде табасыз

Махаббат бұрылып, көп ұзамай суық болды

Қыстың таңы сияқты

Қыстың таңы сияқты, төбелер қардан аппақ».

Ол: «Мен сүйіктімді ешқашан тастамаймын

Біз осыншама жыл қоштассақ та

Ол да сен сияқты сыпайы еді

Қызды игеруге

Қызды көгілдір пиджак киюге итермелеу.»

Рингтің жартысы жас Уильямның шоуын жасады

Ол қайғы мен қайғыға алаңдап жүгірді

«Уильям, Уильям, менің дүкенде алтыным бар

Менің қара көзді теңізшім үшін

Менің қара көзді теңізшім өз абыройын ұзақ дәлелдеді»

Арғы жақта коттедж бар

Бұл жұп үйленді және келіседі

Сондықтан қыз қыз қыз қыз сүйіспеншілік           адал болсын

Бұлтты таң үшін

Бұлтты таңертең күн шуақты күн әкеледі