Cotton Alley - 10,000 Maniacs

One time you made me cry

Be proud that I remember

My chin is sore, the bruise is gone

But the spot is tender

Gave my hand, a sister coy

To cotton alley where you did enjoy

Your wicked games, you curious boy

Tied my laces up together

When i fell, you laughed until your belly was sore

In the brick laid aisle behind the five and dime store

That’s how I made you blush

But doubt if you’d remember

Were my tears genuine or those of a skilled pretender?

Nothing precious, plain to see

Don’t make a fuss over me

Not loud, not soft, but somewhere in between

Say «sorry», let it be the word you mean

I was a little pest who never took a hint

Could never take a hint

You pinched my fingers in a door

And tossed my coloring book in a rusty barrel

Nothing precious, plain to see

Don’t make a fuss over me

Not loud, not soft, but somewhere in between

Say «sorry», let it be the word you mean

Pulled spiders from my hair

Fingers in the door

My favorite blue blouse stained on the back

Running from a berry war

Nothing precious, plain to see

Don’t make a fuss over me

Not loud, not soft, but somewhere in between

Say «sorry», let it be the word you mean

Can you hear me scream?

In cotton alley, scream

Cotton alley

Бірде сен мені жылаттың

Мен есімде     мақтан  болыңыз

Менің иегім ауырды, көгеріп кетті

Бірақ орын нәзік

Менің қолымды бердім, әпкем

Сізге ұнайтын мақта аллеясына

Жаман ойындарың, қызық бала

Бауларымды бір байлады

Мен құлағанда, ішің ауырғанша күлдің

Кірпіште бес және тиындық дүкеннің артындағы дәліз

Мен сені осылайша қызарттым

Бірақ                                                                                                                                                                                                                                                                         |

Менің көз жасым шын болды әлде өнер  мән көз жас ба?

Ештеңе қымбат емес, көрінетін 

Мені әбігерге салмаңыз

Қатты емес, жұмсақ емес, бірақ арасында

«Кешіріңіз» деп айтыңыз, бұл сіз айтқан сөз болсын

Мен кішкентай зиянкес болдым, ол ешқашан ақылға қонбайтын

Ешқашан кеңес ала алмады

Саусақтарымды есікке қысып алдың

Бояу кітабымды тот басқан бөшкеге лақтырдым

Ештеңе қымбат емес, көрінетін 

Мені әбігерге салмаңыз

Қатты емес, жұмсақ емес, бірақ арасында

«Кешіріңіз» деп айтыңыз, бұл сіз айтқан сөз болсын

Шашымнан өрмекшілер  жұлды

Саусақтар есікте

Менің сүйікті көк блузкамның артқы жағында дақ бар

Жидек соғысынан қашу

Ештеңе қымбат емес, көрінетін 

Мені әбігерге салмаңыз

Қатты емес, жұмсақ емес, бірақ арасында

«Кешіріңіз» деп айтыңыз, бұл сіз айтқан сөз болсын

Менің айқайлағанымды ести аласыз ба?

Мақта аллеясында, айқайлаңыз

Мақта аллеясы