Все те мужчины - Зоопарк

Все те мужчины, которых ты знала,

Рано или поздно бросали тебя

Я удивляюсь тому, как ты не понимала,

Что каждому из них ты раздавала себя

И твоя квартира похожа на отель —

В ней есть телевизор, в ней есть постель,

Но ты знаешь, хочешь — верь или не верь,

Но первое, что каждый замечал в ней — это дверь

Все те мужчины, которых ты знала,

Рано или поздно бросали тебя

И до последнего момента ты не знала,

Что у каждого из них есть своя семья

И каждого из них ты считала рабом,

Но у каждого из них был свой собственный дом

И ошибку свою ты замечала лишь потом,

И, в конце концов, каждый из них стал твоим врагом

Все те мужчины, которых ты знала,

Рано или поздно бросали тебя

И каждый из них хотел так мало,

Но каждый хотел что-нибудь для себя —

Для одного ты должна была знать Чака Берри,

Для другого — кто такой Тициан,

Третий то и дело лез к тебе под юбку,

Четвертый норовил залезть к тебе в карман

Все те мужчины, которых ты знала,

Рано или поздно бросали тебя,

Но вот пора опять начинать все сначала,

Пора опять начинать с нуля —

Ты покупаешь новый маникюрный набор,

Ты выметаешь из избы весь свой старый сор

И, предвкушая свой грядущий фурор,

Ты рисуешь на лице новый боевой узор

Вперед!

Сіз білетін барлық еркектер

Ерте ме, кеш пе, олар сені тастап кетті

Сіз қалай түсінбегеніңізге таң қалдым

Сіз олардың әрқайсысына өзіңізді бердіңіз

Сіздің пәтеріңіз қонақүй сияқты -

Оның теледидары бар, төсегі бар,

Бірақ сіз білесіз, егер қаласаңыз - сенсеңіз де, сенбесеңіз де,

Бірақ бәрі оның ішінде бірінші байқаған нәрсе - есік

Сіз білетін барлық еркектер

Ерте ме, кеш пе, олар сені тастап кетті

Ал соңғы сәтке дейін білмедің

Олардың әрқайсысының өз отбасы бар екендігі

Ал сен олардың әрқайсысын құл санадың,

Бірақ олардың әрқайсысының жеке үйі болды

Ал сен қателігіңді кейін байқадың,

Соңында олардың әрқайсысы саған жау болды

Сіз білетін барлық еркектер

Ерте ме, кеш пе, олар сені тастап кетті

Және олардың әрқайсысы соншалықты аз қалаған

Бірақ әркім өзі үшін бірдеңені қалайды -

Біріншіден, сіз Чак Берриді білуіңіз керек еді

Басқасы үшін - Тициан кім,

Үшіншісі етегіңіздің астына шыға берді,

Төртінші қалтаңа түсуге ұмтылды

Сіз білетін барлық еркектер

Ерте ме, кеш пе, олар сені тастап кетті

Бірақ енді бәрін басынан бастау керек,

Нөлден қайта бастайтын кез келді -

Сіз жаңа маникюр жиынтығын сатып аласыз,

Сіз саятшылықтағы барлық ескі қоқысыңызды сыпырып тастайсыз

Ал сенің келе жатқан қобалжуыңды күтіп,

Сіз бетіңізге жаңа ұрыс үлгісін саласыз

Алға!